Hechos 26:15

← Hechos 26:14 [palabras de Jesús]	Hechos 26:15 (RV1909) [palabras de Jesús]	Hechos 26:16 [palabras de Jesús] →
Y habiendo caído todos nosotros en tierra, oí una voz que me hablaba, y decía en lengua hebraica: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues? Dura cosa te es dar coces contra los aguijones.	Yo entonces dije: ¿Quién eres, Señor? Y el Señor dijo: Yo soy Jesús, á quien tú persigues.	Mas levántate, y ponte sobre tus pies; porque para esto te he aparecido, para ponerte por ministro y testigo de las cosas que has visto, y de aquellas en que apareceré á ti:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo^G1473 entonces^G1161 dije^G2036: ¿Quién^G5101 eres^G1488, Señor^G2962? Y^G1161 el^G3588 Señor dijo^G2036: Yo^G1473 soy^G1510 Jesús^G2424, á quien^G3739 tú^G4771 persigues^G1377.

Griego original

ἐγὼ δὲ εἶπον, Τίς εἶ, Κύριε. ὁ δὲ εἶπεν, Ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS
δὲ	de	G1161	CONJ
εἶπον,	eipon	G2036	V-2AAI-1S
Τίς	Tis	G5101	I-NSM
εἶ,	ei	G1488	V-PAI-2S
Κύριε.	Kurie	G2962	N-VSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
εἶπεν,	eipen	G2036	V-2AAI-3S
Ἐγώ	Egō	G1473	P-1NS
εἰμι	eimi	G1510	V-PAI-1S
Ἰησοῦς	Iēsous	G2424	N-NSM
ὃν	hon	G3739	R-ASM
σὺ	su	G4771	P-2NS
διώκεις.	diōkeis	G1377	V-PAI-2S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
G4771 — σύ (sý, soo): tú
G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: PABLO
Nave’s: CONVERSOS; CORTE; DAMASCO; DEFENSA; MINISTRO, cristiano; MISIONES; PABLO; TESTIMONIO; VOZ; CELO, RELIGIOSO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 26 › Versículo 15