Hechos 25:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 25 > Versículo 15
Hechos 25:15
| ← Hechos 25:14 | Hechos 25:15 (RV1909) | Hechos 25:16 → |
|---|---|---|
Y como estuvieron allí muchos días, Festo declaró la causa de Pablo al rey, diciendo: Un hombre ha sido dejado preso por Félix,
|
Sobre el cual, cuando fuí á Jerusalem, vinieron á mí los príncipes de los sacerdotes y los ancianos de los Judíos, pidiendo condenación contra él:
|
A los cuales respondí, no ser costumbre de los Romanos dar alguno á la muerte antes que el que es acusado tenga presentes sus acusadores, y haya lugar de defenderse de la acusación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SobreG4012 el cualG3739, cuando fuíG1096 áG1519 JerusalemG2419, vinieronG1718 [á mí] losG3588 príncipes de los sacerdotesG749 yG2532 losG3588 ancianosG4245 de losG3588 JudíosG2453, pidiendoG154 condenaciónG1349 contraG2596 élG846:
Griego original
περὶ οὗ, γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα, ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι κατ’ αὐτοῦ δίκην.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
οὗ, |
hou | G3739 | R-GSM | |
γενομένου |
genomenou | G1096 | V-2ADP-GSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | — |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἱεροσόλυμα, |
Hierosoluma | G2414 | N-ASF | — |
ἐνεφάνισαν |
enephanisan | G1718 | V-AAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀρχιερεῖς |
archiereis | G749 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πρεσβύτεροι |
presbuteroi | G4245 | A-NPM-C | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἰουδαίων, |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
αἰτούμενοι |
aitoumenoi | G154 | V-PMP-NPM | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
δίκην. |
dikēn | G1349 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): pedir (en caso genitivo)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1349 — δίκη (díkē, dee'-kay): derecho (como evidente por sí mismo), es decir, justicia (el principio, una decisión, o su ejecución)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1718 — ἐμφανίζω (emphanízō, em-fan-id'-zo): manifestar (en persona) o revelar (por palabras)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuí — Ester 3:9, Lucas 18:3-5, Lucas 23:23, Hechos 25:1-3
Referencias recíprocas (4): Hechos 24:1, Hechos 24:8, Hechos 25:2, 2 Corintios 6:9
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún