Hechos 21:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 21 > Versículo 36
Hechos 21:36
| ← Hechos 21:35 | Hechos 21:36 (RV1909) | Hechos 21:37 → |
|---|---|---|
Y como llegó á las gradas, aconteció que fué llevado de los soldados á causa de la violencia del pueblo;
|
Porque multitud de pueblo venía detrás, gritando: Mátale.
|
Y como comenzaron á meter á Pablo en la fortaleza, dice al tribuno: ¿Me será lícito hablarte algo? Y él dijo: ¿Sabes griego?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 multitudG4128 deG3588 puebloG2992 venía detrásG190, gritandoG2896: MátaleG142.
Griego original
ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κρᾶζον, Αἶρε αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἠκολούθει |
ēkolouthei | G190 | V-IAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
πλῆθος |
plēthos | G4128 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
λαοῦ |
laou | G2992 | N-GSM | |
κρᾶζον, |
krazon | G2896 | V-PAP-ASN | |
Αἶρε |
Aire | G142 | V-PAM-2S | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4128 — πλῆθος (plēthos, play'-thos): una plenitud, es decir, un gran número, multitud, población
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FANATISMO; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Nave’s: CLAUDIO LISIAS; MINISTRO, cristiano; PABLO; PRISIONEROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún