Hechos 11:7

← Hechos 11:6	Hechos 11:7 (RV1909)	Hechos 11:8 →
En el cual como puse los ojos, consideré y vi animales terrestres de cuatro pies, y fieras, y reptiles, y aves del cielo.	Y oí una voz que me decía: Levántate, Pedro, mata y come.	Y dije: Señor, no; porque ninguna cosa común ó inmunda entró jamás en mi boca.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 oí^G191 una voz^G5456 que me^G3427 decía^G3004: Levántate^G450, Pedro^G4074, mata^G2380 y^G2532 come^G5315.

Griego original

ἤκουσα δὲ φωνῆς λεγούσης μοι, Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἤκουσα	ēkousa	G191	V-AAI-1S
δὲ	de	G1161	CONJ
φωνῆς	phōnēs	G5456	N-GSF
λεγούσης	legousēs	G3004	V-PAP-GSF
μοι,	moi	G3427	P-1DS
Ἀναστάς,	Anastas	G450	V-2AAP-NSM
Πέτρε,	Petre	G4074	N-VSM
θῦσον	thuson	G2380	V-AAM-2S
καὶ	kai	G2532	CONJ
φάγε.	phage	G5315	V-2AAM-2S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2380 — θύω (thýō, thoo'-o): propiamente, precipitarse (respirar con fuerza, soplar, humear), es decir, (por implicación) sacrificar (propiamente, por fuego, pero caso genitivo); por extensión inmolar (matar para cualquier propósito)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
G3427 — μοί (moí, moy): a mí
G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 1 Timoteo 4:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 11 › Versículo 7