2 Samuel 3:20

← 2 Samuel 3:19	2 Samuel 3:20 (RV1909)	2 Samuel 3:21 →
Y habló también Abner á los de Benjamín: y fué también Abner á Hebrón á decir á David todo el parecer de los de Israel y de toda la casa de Benjamín.	Vino pues Abner á David en Hebrón, y con él veinte hombres: y David hizo banquete á Abner y á los que con él habían venido.	Y dijo Abner á David: Yo me levantaré é iré, y juntaré á mi señor el rey á todo Israel, para que hagan contigo alianza, y tú reines como deseas. David despidió luego á Abner, y él se fué en paz.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vino^H935 pues Abner^H74 á David^H1732 en Hebrón^H2275, y con^H854 él veinte^H6242 hombres^H582: y David^H1732 hizo^H6213 banquete^H4960 á Abner^H74 y á los^H582 que con^H854 él habían venido.

Hebreo original

וַיָּבֹא אַבְנֵר אֶל־דָּוִד חֶבְרֹון וְאִתֹּו עֶשְׂרִים אֲנָשִׁים וַיַּעַשׂ דָּוִד לְאַבְנֵר וְלַאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־אִתֹּו מִשְׁתֶּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּבֹ֨א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
אַבְנֵ֤ר	'av.Ner	H74	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
דָּוִד֙	da.Vid	H1732	HNp
חֶבְר֔וֹן	chev.Ron	H2275	HNp
וְ/אִתּ֖/וֹ	ve./'i.T/o	H854	HC/R/Sp3ms
עֶשְׂרִ֣ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
אֲנָשִׁ֑ים	'a.na.Shim	H376	HNcmpa	—
וַ/יַּ֨עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
דָּוִ֧ד	da.Vid	H1732	HNp
לְ/אַבְנֵ֛ר	le./'av.Ner	H74	HR/Np
וְ/לַ/אֲנָשִׁ֥ים	ve./la./'a.na.Shim	H376	HC/R/Ncmpa	—
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
אִתּ֖/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
מִשְׁתֶּֽה	mish.Teh	H4960	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): Abner, un israelita
H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Samuel › 2 Samuel 3 › Versículo 20