2 Samuel 18:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 18 > Versículo 10
2 Samuel 18:10
| ← 2 Samuel 18:9 | 2 Samuel 18:10 (RV1909) | 2 Samuel 18:11 → |
|---|---|---|
Y encontróse Absalom con los siervos de David: é iba Absalom sobre un mulo, y el mulo se entró debajo de un espeso y grande alcornoque, y asiósele la cabeza al alcornoque, y quedó entre el cielo y la tierra; pues el mulo en que iba pasó delante.
|
Y viéndolo uno, avisó á Joab, diciendo: He aquí que he visto á Absalom colgado de un alcornoque.
|
Y Joab respondió al hombre que le daba la nueva: Y viéndolo tú, ¿por qué no le heriste luego allí echándole á tierra? y sobre mí, que te hubiera dado diez siclos de plata, y un talabarte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y viéndoloH7200 unoH259 H376, avisóH5046 á JoabH3097, diciendoH559: He aquíH2009 que he vistoH7200 á AbsalomH53 colgadoH8518 de un alcornoqueH424.
Hebreo original
וַיַּרְא אִישׁ אֶחָד וַיַּגֵּד לְיֹואָב וַיֹּאמֶר הִנֵּה רָאִיתִי אֶת־אַבְשָׁלֹם תָּלוּי בָּאֵלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּרְא֙ |
va/i.yaR' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | — |
אֶחָ֔ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
וַ/יַּגֵּ֖ד |
va/i.ya.Ged | H5046 | HC/Vhw3ms | |
לְ/יוֹאָ֑ב |
le./yo.'Av | H3097 | HR/Np | |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הִנֵּה֙ |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
רָאִ֣יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַבְשָׁלֹ֔ם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp | |
תָּל֖וּי |
ta.Lui | H8518 | HVqsmsa | |
בָּ/אֵלָֽה |
ba./'e.Lah | H424 | HRd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H424 — אֵלָה (ʼêlâh, ay-law'): un roble u otro árbol fuerte
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): suspender (especialmente ahorcar en la horca)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (3): 2 Samuel 21:6, Proverbios 30:17, Gálatas 3:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún