2 Samuel 16:15

← 2 Samuel 16:14	2 Samuel 16:15 (RV1909)	2 Samuel 16:16 →
Y el rey y todo el pueblo que con él estaba, llegaron fatigados, y descansaron allí.	Y Absalom y todo el pueblo, los varones de Israel, entraron en Jerusalem, y con él Achitophel.	Y acaeció luego, que como Husai Arachîta amigo de David hubo llegado á Absalom, díjole Husai: Viva el rey, viva el rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Absalom^H53 y todo^H3605 el pueblo^H5971, los varones^H376 de Israel^H3478, entraron^H935 en Jerusalem^H3389, y con^H854 él Achitophel^H302.

Hebreo original

וְאַבְשָׁלֹום וְכָל־הָעָם אִישׁ יִשְׂרָאֵל בָּאוּ יְרוּשָׁלִָם וַאֲחִיתֹפֶל אִתֹּו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/אַבְשָׁל֗וֹם	ve./'av.sha.Lom	H53	HC/Np
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הָ/עָם֙	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בָּ֖אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
יְרוּשָׁלִָ֑ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp
וַ/אֲחִיתֹ֖פֶל	va./'a.chi.To.fel	H302	HC/Np
אִתּֽ/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
H302 — אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel): Ahitofel, un israelita
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Salmos 3:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Samuel › 2 Samuel 16 › Versículo 15