2 Samuel 13:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 13 > Versículo 35
2 Samuel 13:35
| ← 2 Samuel 13:34 | 2 Samuel 13:35 (RV1909) | 2 Samuel 13:36 → |
|---|---|---|
Absalom huyó luego. Entre tanto, alzando sus ojos el mozo que estaba en atalaya, miró, y he aquí mucho pueblo que venía á sus espaldas por el camino de hacia el monte.
|
Y dijo Jonadab al rey: He allí los hijos del rey que vienen: es así como tu siervo ha dicho.
|
Y como él acabó de hablar, he aquí los hijos del rey que vinieron, y alzando su voz lloraron. Y también el mismo rey y todos sus siervos lloraron con muy grandes lamentos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 JonadabH3122 alH413 reyH4428: He allíH2009 los hijosH1121 del reyH4428 que vienenH935: esH1961 asíH3651 como tu siervoH5650 ha dichoH1697.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יֹונָדָב אֶל־הַמֶּלֶךְ הִנֵּה בְנֵי־הַמֶּלֶךְ בָּאוּ כִּדְבַר עַבְדְּךָ כֵּן הָיָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יֽוֹנָדָב֙ |
yo.na.Dav | H3122 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
הִנֵּ֥ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
בָּ֑אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
כִּ/דְבַ֥ר |
ki/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
עַבְדְּ/ךָ֖ |
'av.de./Kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
הָיָֽה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3122 — יוֹנָדָב (Yôwnâdâb, yo-naw-dawb'): Jonadab, el nombre de un israelita y de un recabita
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún