2 Samuel 11:18

← 2 Samuel 11:17	2 Samuel 11:18 (RV1909)	2 Samuel 11:19 →
Y saliendo luego los de la ciudad, pelearon con Joab, y cayeron algunos del pueblo de los siervos de David; y murió también Uría Hetheo.	Entonces envió Joab, é hizo saber á David todos los negocios de la guerra.	Y mandó al mensajero, diciendo: Cuando acabares de contar al rey todos los negocios de la guerra,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces envió^H7971 Joab^H3097, é hizo saber^H5046 á David^H1732 todos^H3605 los negocios^H1697 de la guerra^H4421.

Hebreo original

וַיִּשְׁלַח יֹואָב וַיַּגֵּד לְדָוִד אֶת־כָּל־דִּבְרֵי הַמִּלְחָמָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּשְׁלַ֖ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
יוֹאָ֑ב	yo.'Av	H3097	HNp
וַ/יַּגֵּ֣ד	va/i.ya.Ged	H5046	HC/Vhw3ms
לְ/דָוִ֔ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
דִּבְרֵ֖י	div.Rei	H1697	HNcmpc
הַ/מִּלְחָמָֽה	ha./mil.cha.Mah	H4421	HTd/Ncfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y אָב (ʼâb) [H1]; Jehová-engendrado; Joab, el nombre de tres israelitas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 10:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 11 › Versículo 18