2 Reyes 23:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 23 > Versículo 36
2 Reyes 23:36
| ← 2 Reyes 23:35 | 2 Reyes 23:36 (RV1909) | 2 Reyes 23:37 → |
|---|---|---|
Y Joacim pagó á Faraón la plata y el oro; mas hizo apreciar la tierra para dar el dinero conforme al mandamiento de Faraón, sacando la plata y oro del pueblo de la tierra, de cada uno según la estimación de su hacienda, para dar á Faraón Nechâo.
|
De veinticinco años era Joacim cuando comenzó á Reinar, y once años reinó en Jerusalem. El nombre de su madre fué Zebuda hija de Pedaia, de Ruma.
|
E hizo lo malo en ojos de Jehová, conforme á todas las cosas que sus padres habían hecho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De veinticincoH6242 H2568 añosH8141 era JoacimH3079 cuando comenzó á ReinarH4427, y onceH259 añosH8141 reinóH4427 en JerusalemH3389. El nombreH8034 de su madreH517 fué ZebudaH2080 hijaH1323 de Pedaia, deH4480 RumaH7316.
Hebreo original
בֶּן־עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה יְהֹויָקִים בְּמָלְכֹו וְאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו [זְבִידָה כ] (זְבוּדָּה ק) בַת־פְּדָיָה מִן־רוּמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | — |
עֶשְׂרִ֨ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וְ/חָמֵ֤שׁ |
ve./cha.Mesh | H2568 | HC/Acfsa | — |
שָׁנָ֨ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
יְהוֹיָקִ֣ים |
ye.ho.ya.Kim | H3079 | HNp | |
בְּ/מָלְכ֔/וֹ |
be./ma.le.Kh/o | H4427 | HR/Vqc/Sp3ms | |
וְ/אַחַ֤ת |
ve./'a.Chat | H259 | HC/Acfsa | |
עֶשְׂרֵה֙ |
'es.Reh | H6240 | HAcfsa | — |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
מָלַ֖ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | |
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
וְ/שֵׁ֣ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אִמּ֔/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
זבידה |
Zᵉbîydâh | H2080 | HNp | |
בַת |
vat- | H1323 | HNcfsc | |
פְּדָיָ֖ה |
pe.da.Yah | H6305 | HNp | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
רוּמָֽה |
ru.Mah | H7316 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2080 — זְבִידָה (Zᵉbîydâh, zeb-ee-daw'): Zebidá, una israelita
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3079 — יְהוֹיָקִים (Yᵉhôwyâqîym, yeh-ho-yaw-keem'): Joacim, un rey judío
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H7316 — רוּמָה (Rûwmâh, roo-maw'): Rumah, un lugar en Palestina
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H6305 — פְּדָיָה (Pᵉdâyâh, ped-aw-yaw'): Pedajah, el nombre de seis israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Joacim — 1 Crónicas 3:15, 2 Crónicas 36:5, Jeremías 1:3
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 14:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún