2 Reyes 1:5

← 2 Reyes 1:4	2 Reyes 1:5 (RV1909)	2 Reyes 1:6 →
Por tanto así ha dicho Jehová: Del lecho en que subiste no descenderás, antes morirás ciertamente. Y Elías se fué.	Y como los mensajeros se volvieron al rey, él les dijo: ¿Por qué pues os habéis vuelto?	Y ellos le respondieron: Encontramos un varón que nos dijo: Id, y volveos al rey que os envió, y decidle: Así ha dicho Jehová: ¿No hay Dios en Israel, que tú envías á consultar á Baal-zebub dios de Ecrón? Por tanto, del lecho en que subiste no descenderás, antes morirás de cierto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y como los mensajeros^H4397 se volvieron^H7725 al^H413 rey, él les^H413 dijo^H559: ¿Por^H2088 qué^H4100 pues os habéis vuelto^H7725?

Hebreo original

וַיָּשׁוּבוּ הַמַּלְאָכִים אֵלָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מַה־זֶּה שַׁבְתֶּם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יָּשׁ֥וּבוּ	va/i.ya.Shu.vu	H7725	HC/Vqw3mp
הַ/מַּלְאָכִ֖ים	ha./mal.'a.Khim	H4397	HTd/Ncmpa
אֵלָ֑י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp
מַה	mah-	H4100	HTi
זֶּ֥ה	zeh	H2088	HPdxms
שַׁבְתֶּֽם	shav.Tem	H7725	HVqp2mp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 1 › Versículo 5