2 Crónicas 30:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 30 > Versículo 3
2 Crónicas 30:3
| ← 2 Crónicas 30:2 | 2 Crónicas 30:3 (RV1909) | 2 Crónicas 30:4 → |
|---|---|---|
Y había el rey tomado consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalem, para celebrar la pascua en el mes segundo:
|
Porque entonces no la podían celebrar, por cuanto no había suficientes sacerdotes santificados, ni el pueblo estaba junto en Jerusalem.
|
Esto agradó al rey y á toda la multitud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 entonces noH3808 laH1931 podíanH3201 celebrarH6213, porH3588 cuanto noH3808 había suficientesH4078 H1767 sacerdotesH3548 santificadosH6942, niH3808 el puebloH5971 estaba junto en JerusalemH3389.
Hebreo original
כִּי לֹא יָכְלוּ לַעֲשֹׂתֹו בָּעֵת הַהִיא כִּי הַכֹּהֲנִים לֹא־הִתְקַדְּשׁוּ לְמַדַּי וְהָעָם לֹא־נֶאֶסְפוּ לִירוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֧א |
lo' | H3808 | HTn | |
יָכְל֛וּ |
ya.khe.Lu | H3201 | HVqp3cp | |
לַ/עֲשֹׂת֖/וֹ |
la./'a.so.T/o | H6213 | HR/Vqc/Sp3ms | |
בָּ/עֵ֣ת |
ba./'Et | H6256 | HRd/Ncbsa | — |
הַ/הִ֑יא |
ha./Hi' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
הַ/כֹּהֲנִים֙ |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הִתְקַדְּשׁ֣וּ |
hit.ka.de.Shu | H6942 | HVtp3cp | |
לְ/מַ |
le./ma./Dai | H4100 | HR/Ti | — |
דַּ֔י |
ve./ha./'Am | H1767 | HNcmsa | — |
וְ/הָ/עָ֖ם |
lo'- | H5971 | HC/Td/Ncmsa | |
לֹא |
ne.'es.Fu | H3808 | HTn | |
נֶאֶסְפ֥וּ |
Li./ru.sha.Lim | H622 | HVNp3cp | — |
לִֽ/ירוּשָׁלִָֽם |
Yᵉrûwshâlaim | H3389 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1767 — דַּי (day, dahee): bastante (como sustantivo o adverbio), usado principalmente con preposición en frases
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4078 — מַדַּי (madday, mad-dah'-ee): lo que (es) suficiente, es decir, suficientemente
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entonces — Éxodo 12:6, Éxodo 12:18
- sacerdotes — 2 Crónicas 29:34
Referencias recíprocas (2): Éxodo 19:22, 2 Crónicas 35:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: LA FIESTA DE LA PASCUA
- Nave’s: APÓSTATAS; MOFA; FORMA; GENEROSIDAD; MINISTRO, cristiano; MES; PASCUA; PROCLAMACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún