2 Crónicas 11:2

← 2 Crónicas 11:1	2 Crónicas 11:2 (RV1909)	2 Crónicas 11:3 →
Y COMO vino Roboam á Jerusalem, juntó la casa de Judá y de Benjamín, ciento y ochenta mil hombres escogidos de guerra, para pelear contra Israel y volver el reino á Roboam.	Mas fué palabra de Jehová á Semeías varón de Dios, diciendo:	Habla á Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y á todos los Israelitas en Judá y Benjamín, diciéndoles:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas fué^H1961 palabra^H1697 de Jehová^H3068 á Semeías^H8098 varón^H376 de Dios^H430, diciendo^H559:

Hebreo original

וַיְהִי דְּבַר־יְהוָה אֶל־שְׁמַעְיָהוּ אִישׁ־הָאֱלֹהִים לֵאמֹר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְהִי֙	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
שְׁמַֽעְיָ֥הוּ	she.ma'.Ya.hu	H8098	HNp
אִישׁ	'ish-	H376	HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֖ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): Shemajah, el nombre de veinticinco israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

varón — Deuteronomio 33:1, 1 Samuel 2:27, 2 Crónicas 8:14, 1 Timoteo 6:11
Semeías — 1 Reyes 12:22-24, 2 Crónicas 12:5, 2 Crónicas 12:7, 2 Crónicas 12:15

Referencias recíprocas (1): Juan 10:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún