1 Samuel 17:14

← 1 Samuel 17:13	1 Samuel 17:14 (RV1909)	1 Samuel 17:15 →
Y los tres hijos mayores de Isaí habían ido á seguir á Saúl en la guerra. Y los nombres de sus tres hijos que habían ido á la guerra, eran, Eliab el primogénito, el segundo Abinadab, y el tercero Samma.	Y David era el menor. Siguieron pues los tres mayores á Saúl.	Empero David había ido y vuelto de con Saúl, para apacentar las ovejas de su padre en Beth-lehem.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y David^H1732 era el menor^H6996. Siguieron^H1980 pues los tres^H7969 mayores^H1419 á Saúl^H7586.

Hebreo original

וְדָוִד הוּא הַקָּטָן וּשְׁלֹשָׁה הַגְּדֹלִים הָלְכוּ אַחֲרֵי שָׁאוּל׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/דָוִ֖ד	ve./da.Vid	H1732	HC/Np
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
הַ/קָּטָ֑ן	ha./ka.Tan	H6996	HTd/Aamsa
וּ/שְׁלֹשָׁה֙	u./she.lo.Shah	H7969	HC/Acmsa
הַ/גְּדֹלִ֔ים	ha./ge.do.Lim	H1419	HTd/Aampa
הָלְכ֖וּ	ha.le.Khu	H1980	HVqp3cp
אַחֲרֵ֥י	'a.cha.Rei	H310	HR	—
שָׁאֽוּל	sha.'Ul	H7586	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): o קָטֹן (qâṭôn); de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abreviado, es decir diminuto, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figurativamente (en edad o importancia)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Samuel › Capítulo 17 › Versículo 14