1 Samuel 13:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 13 > Versículo 16
1 Samuel 13:16
| ← 1 Samuel 13:15 | 1 Samuel 13:16 (RV1909) | 1 Samuel 13:17 → |
|---|---|---|
Y levantándose Samuel, subió de Gilgal á Gabaa de Benjamín. Y Saúl contó la gente que se hallaba con él, como seiscientos hombres.
|
Saúl pues y Jonathán su hijo, y el pueblo que con ellos se hallaba, quedáronse en Gabaa de Benjamín: mas los Filisteos habían puesto su campo en Michmas.
|
Y salieron del campo de los Filisteos en correría tres escuadrones. El un escuadrón tiró por el camino de Ophra hacia la tierra de Sual.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SaúlH7586 pues y JonathánH3129 su hijoH1121, y el puebloH5971 que conH5973 ellos se hallabaH4672, quedáronseH3427 en GabaaH1387 de BenjamínH1144: mas los FilisteosH6430 habían puesto su campo en MichmasH4363.
Hebreo original
וְשָׁאוּל וְיֹונָתָן בְּנֹו וְהָעָם הַנִּמְצָא עִמָּם יֹשְׁבִים בְּגֶבַע בִּנְיָמִן וּפְלִשְׁתִּים חָנוּ בְמִכְמָשׂ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שָׁא֞וּל |
ve./sha.'Ul | H7586 | HC/Np | |
וְ/יוֹנָתָ֣ן |
ve./yo.na.Tan | H3129 | HC/Np | |
בְּנ֗/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/הָ/עָם֙ |
ve./ha./'Am | H5971 | HC/Td/Ncmsa | |
הַ/נִּמְצָ֣א |
ha./nim.Tza' | H4672 | HTd/VNrmsa | |
עִמָּ֔/ם |
'i.Ma/m | H5973 | HR/Sp3mp | |
יֹשְׁבִ֖ים |
yo.she.Vim | H3427 | HVqrmpa | |
בְּ/גֶ֣בַע |
be./Ge.va' | H1387 | HR/Np | |
בִּנְיָמִ֑ן |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים |
u./fe.lish.Tim | H6430 | HC/Ngmpa | |
חָנ֥וּ |
cha.Nu | H2583 | HVqp3cp | — |
בְ/מִכְמָֽשׂ |
ve./mikh.Mas | H4363 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): Geba, un lugar en Palestina
- H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de diez israelitas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): Mikmas o Mikmash, un lugar de Palestina
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Gabaa — 1 Samuel 13:3
Referencias recíprocas (4): Josué 18:28, 1 Samuel 13:11, 1 Samuel 14:2, 1 Samuel 31:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JONATÁN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún