1 Samuel 11:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 11 > Versículo 8
1 Samuel 11:8
| ← 1 Samuel 11:7 | 1 Samuel 11:8 (RV1909) | 1 Samuel 11:9 → |
|---|---|---|
Y tomando un par de bueyes, cortólos en piezas, y enviólas por todos los términos de Israel por mano de mensajeros, diciendo: Cualquiera que no saliere en pos de Saúl y en pos de Samuel, así será hecho á sus bueyes. Y cayó temor de Jehová sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre.
|
Y contólos en Bezec; y fueron los hijos de Israel trescientos mil, y treinta mil los hombres de Judá.
|
Y respondieron á los mensajeros que habían venido: Así diréis á los de Jabes de Galaad: Mañana en calentando el sol, tendréis salvamento. Y vinieron los mensajeros, y declaráronlo á los de Jabes, los cuales se holgaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y contólosH6485 en BezecH966; y fueronH1961 los hijosH1121 de IsraelH3478 trescientosH7969 H3967 milH505, y treintaH7970 milH505 los hombresH376 de JudáH3063.
Hebreo original
וַיִּפְקְדֵם בְּבָזֶק וַיִּהְיוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל שְׁלֹשׁ מֵאֹות אֶלֶף וְאִישׁ יְהוּדָה שְׁלֹשִׁים אָלֶף׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּפְקְדֵ֖/ם |
va/i.yif.ke.De/m | H6485 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
בְּ/בָ֑זֶק |
be./Va.zek | H966 | HR/Np | |
וַ/יִּהְי֤וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
שְׁלֹ֣שׁ |
she.Losh | H7969 | HAcfsa | |
מֵא֣וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
אֶ֔לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
וְ/אִ֥ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsc | |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
שְׁלֹשִׁ֥ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
אָֽלֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H966 — בֶּזֶק (Bezeq, beh'-zak): Bezec, un lugar en Palestina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bezec — Jueces 1:4-5
- hijos — 1 Samuel 13:15, 1 Samuel 15:4, 2 Samuel 24:9, 2 Crónicas 17:12-19
Referencias recíprocas (3): Jueces 20:1, Jueces 20:17, 2 Reyes 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; JUDÁ, LA TRIBU DE
- Nave’s: EJÉRCITOS; BEZEC; JABÉS DE GALAAD; JUDÁ; NAAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún