1 Reyes 9:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 9 > Versículo 13
1 Reyes 9:13
| ← 1 Reyes 9:12 | 1 Reyes 9:13 (RV1909) | 1 Reyes 9:14 → |
|---|---|---|
Y salió Hiram de Tiro para ver las ciudades que Salomón le había dado, y no le contentaron.
|
Y dijo: ¿Qué ciudades son estas que me has dado, hermano? Y púsoles por nombre, la tierra de Cabul, hasta hoy.
|
Y había Hiram enviado al rey ciento y veinte talentos de oro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559: ¿QuéH4100 ciudadesH5892 son estas queH834 me has dadoH5414, hermanoH251? Y púsoles por nombreH7121, la tierraH776 de CabulH3521, hastaH5704 hoyH3117.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר מָה הֶעָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר־נָתַתָּה לִּי אָחִי וַיִּקְרָא לָהֶם אֶרֶץ כָּבוּל עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מָ֚ה |
mah | H4100 | HTi | |
הֶ/עָרִ֣ים |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | |
הָ/אֵ֔לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נָתַ֥תָּה |
na.Ta.tah | H5414 | HVqp2ms | |
לִּ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
אָחִ֑/י |
'a.Ch/i | H251 | HNcmsc/Sp1cs | |
וַ/יִּקְרָ֤א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
כָּב֔וּל |
ka.Vul | H3521 | HNp | |
עַ֖ד |
'ad | H5704 | HR | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3521 — כָּבוּל (Kâbûwl, kaw-bool'): Cabul, el nombre de dos lugares en Palestina
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cabul — Josué 19:27
- hermano — 1 Reyes 5:1-2, Amós 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún