1 Reyes 1:49
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 1 > Versículo 49
1 Reyes 1:49
| ← 1 Reyes 1:48 | 1 Reyes 1:49 (RV1909) | 1 Reyes 1:50 → |
|---|---|---|
Y también el rey habló así: Bendito sea Jehová Dios de Israel, que ha dado hoy quien se siente en mi trono, viéndolo mis ojos.
|
Ellos entonces se estremecieron, y levantáronse todos los convidados que estaban con Adonía, y fuése cada uno por su camino.
|
Mas Adonía, temiendo de la presencia de Salomón, levantóse y fuése, y cogió los cornijales del altar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Ellos entonces se estremecieronH2729, y levantáronseH6965 todosH3605 los convidadosH7121 queH834 estaban con AdoníaH138, y fuéseH3212 cada unoH376 por su caminoH1870.
Hebreo original
וַיֶּחֶרְדוּ וַיָּקֻמוּ כָּל־הַקְּרֻאִים אֲשֶׁר לַאֲדֹנִיָּהוּ וַיֵּלְכוּ אִישׁ לְדַרְכֹּו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֶּֽחֶרְדוּ֙ |
va/i.ye.cher.Du | H2729 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יָּקֻ֔מוּ |
va/i.ya.Ku.mu | H6965 | HC/Vqw3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ֨/קְּרֻאִ֔ים |
ha./ke.ru.'Im | H7121 | HTd/Vqsmpa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ |
la./'a.do.ni.Ya.hu | H138 | HR/Np | |
וַ/יֵּלְכ֖וּ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
אִ֥ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לְ/דַרְכּֽ/וֹ |
le./dar.K/o | H1870 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H138 — אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh, ad-o-nee-yaw'): Adonías, el nombre de tres israelitas
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): estremecerse de terror; por tanto, temer; también apresurarse (con ansiedad)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún