1 Corintios 7:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 7 > Versículo 24
1 Corintios 7:24
| ← 1 Corintios 7:23 | 1 Corintios 7:24 (RV1909) | 1 Corintios 7:25 → |
|---|---|---|
Por precio sois comprados; no os hagáis siervos de los hombres.
|
Cada uno, hermanos, en lo que es llamado, en esto se quede para con Dios.
|
Empero de las vírgenes no tengo mandamiento del Señor; mas doy mi parecer, como quien ha alcanzado misericordia del Señor para ser fiel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CadaG1538 uno, hermanosG80, enG1722 lo queG3739 es llamadoG2564, enG1722 estoG1722 G5129 se quedeG3306 paraG3844 con DiosG2316.
Griego original
ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ τῷ Θεῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἕκαστος |
hekastos | G1538 | A-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSN | |
ἐκλήθη, |
eklēthē | G2564 | V-API-3S | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τούτῳ |
toutō | G5129 | D-DSN | — |
μενέτω |
menetō | G3306 | V-PAM-3S | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
Θεῷ. |
Theō | G2316 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quede — Génesis 5:22-24, Génesis 17:1, 1 Samuel 14:45, 1 Corintios 10:31, Colosenses 3:23-24
- quede — 1 Corintios 7:17, 1 Corintios 7:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CONTENTAMIENTO; MATRIMONIO; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún