{"lang":"de","built":"2026-11-06T10:44:15Z","base":"f0b545039a72","v":"1f6db957","pages":{"/de/Romans/3/23/":[{"k":"div.lang-switch:0","h":"<div class=\"lang-switch\" style=\"text-align:right; font-size:90%; margin:0 0 .6em;\"><a href=\"/Romans/3/23\" title=\"Englisch\"><bdi>English</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>EN</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/es/Romans/3/23\" title=\"Spanisch\"><bdi>Español</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ES</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/pt/Romans/3/23\" title=\"Portugiesisch\"><bdi>Português</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>PT</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/he/Romans/3/23\" title=\"Hebräisch\"><bdi>עברית</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>HE</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ar/Romans/3/23\" title=\"Arabisch\"><bdi>العربية</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>AR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ru/Romans/3/23\" title=\"Russisch\"><bdi>Русский</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>RU</bdi></span></a>  ·  <b><bdi>Deutsch</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>DE</bdi></span></b>  ·  <a href=\"/fr/Romans/3/22\" title=\"Französisch\"><bdi>Français</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>FR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/zh/Romans/3/23\" title=\"Chinesisch\"><bdi>中文</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ZH</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ta/Romans/3/23\" title=\"Tamil\"><bdi>தமிழ்</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>TA</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/uk/Romans/3/23\" title=\"Ukrainisch\"><bdi>Українська</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>UK</bdi></span></a></div>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:15/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"no\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">kein</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:16/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"for\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Denn</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:17/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"there is\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">ist</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:18/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"difference\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Unterschied</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/table.wikitable:0/tr:2/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"For\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">sind</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G1063\" title=\"Category:Strongs G1063\">G1063</a> — γάρ (gár, gar)</b>: eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1161\" title=\"Category:Strongs G1161\">G1161</a> — δέ (dé, deh)</b>: eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1223\" title=\"Category:Strongs G1223\">G1223</a> — διά (diá, dee-ah')</b>: eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional); after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1293\" title=\"Category:Strongs G1293\">G1293</a> — διαστολή (diastolḗ, dee-as-tol-ay')</b>: von G1291; eine Verschiedenheit <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from διαστέλλομαι (diastéllomai) G1291; a variation; difference, distinction\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1343\" title=\"Category:Strongs G1343\">G1343</a> — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay)</b>: von G1342; Gerechtigkeit (des Wesens oder der Tat); besonders (christliche) Rechtfertigung <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from δίκαιος (díkaios) G1342; equity (of character or act); specially (Christian) justification; righteousness\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1519\" title=\"Category:Strongs G1519\">G1519</a> — εἰς (eis, ice)</b>: eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1909\" title=\"Category:Strongs G1909\">G1909</a> — ἐπί (epí, ep-ee')</b>: eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2076\" title=\"Category:Strongs G2076\">G2076</a> — ἐστί (estí, es-tee')</b>: dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"third person singular present indicative of εἰμί (eimí) G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are; are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2316\" title=\"Category:Strongs G2316\">G2316</a> — θεός (theós, theh'-os)</b>: unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2424\" title=\"Category:Strongs G2424\">G2424</a> — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce')</b>: hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of Hebrew origin (H3091); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites; Jesus\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3756\" title=\"Category:Strongs G3756\">G3756</a> — οὐ (ou, oo)</b>: ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary word; the absolute negative (compare μή (mḗ) G3361) adverb; no or not; + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή (ou mḗ) G3364, μῆκος (mēkos) G3372.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3956\" title=\"Category:Strongs G3956\">G3956</a> — πᾶς (pâs, pas)</b>: einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4100\" title=\"Category:Strongs G4100\">G4100</a> — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o)</b>: von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πίστις (pístis) G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ); believe(-r), commit (to trust), put in trust with\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4102\" title=\"Category:Strongs G4102\">G4102</a> — πίστις (pístis, pis'-tis)</b>: von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πείθω (peíthō) G3982; persuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself; assurance, belief, believe, faith, fidelity\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5547\" title=\"Category:Strongs G5547\">G5547</a> — Χριστός (Christós, khris-tos')</b>: von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from χρίω (chríō) G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus; Christ\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G264\" title=\"Category:Strongs G264\">G264</a> — ἁμαρτάνω (hamartánō, ham-ar-tan'-o)</b>: vielleicht von G1 (als verneinende Partikel) und dem Stamm von G3313; eigentlich das Ziel verfehlen (und so nicht am Preis teilhaben), d. h. (übertragen) irren, besonders (sittlich) sündigen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"perhaps from Α (A) G1 (as a negative particle) and the base of μέρος (méros) G3313; properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin; for your faults, offend, sin, trespass\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1063\" title=\"Category:Strongs G1063\">G1063</a> — γάρ (gár, gar)</b>: eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1391\" title=\"Category:Strongs G1391\">G1391</a> — δόξα (dóxa, dox'-ah)</b>: vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the base of δοκέω (dokéō) G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective); dignity, glory(-ious), honour, praise, worship\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2316\" title=\"Category:Strongs G2316\">G2316</a> — θεός (theós, theh'-os)</b>: unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3956\" title=\"Category:Strongs G3956\">G3956</a> — πᾶς (pâs, pas)</b>: einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5302\" title=\"Category:Strongs G5302\">G5302</a> — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o)</b>: von G5306; später sein, d. h. (im weiteren Sinn) geringer sein; allgemein zurückbleiben (Mangel haben) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ὕστερος (hýsteros) G5306; to be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient); come behind (short), be destitute, fail, lack, suffer need, (be in) want, be the worse\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}],"/de/Romans/3/24/":[{"k":"div.lang-switch:0","h":"<div class=\"lang-switch\" style=\"text-align:right; font-size:90%; margin:0 0 .6em;\"><a href=\"/Romans/3/24\" title=\"Englisch\"><bdi>English</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>EN</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/es/Romans/3/24\" title=\"Spanisch\"><bdi>Español</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ES</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/pt/Romans/3/24\" title=\"Portugiesisch\"><bdi>Português</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>PT</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/he/Romans/3/24\" title=\"Hebräisch\"><bdi>עברית</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>HE</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ar/Romans/3/24\" title=\"Arabisch\"><bdi>العربية</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>AR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ru/Romans/3/24\" title=\"Russisch\"><bdi>Русский</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>RU</bdi></span></a>  ·  <b><bdi>Deutsch</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>DE</bdi></span></b>  ·  <a href=\"/fr/Romans/3/23\" title=\"Französisch\"><bdi>Français</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>FR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/zh/Romans/3/24\" title=\"Chinesisch\"><bdi>中文</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ZH</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ta/Romans/3/24\" title=\"Tamil\"><bdi>தமிழ்</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>TA</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/uk/Romans/3/24\" title=\"Ukrainisch\"><bdi>Українська</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>UK</bdi></span></a></div>"}],"/de/Romans/3/25/":[{"k":"div.lang-switch:0","h":"<div class=\"lang-switch\" style=\"text-align:right; font-size:90%; margin:0 0 .6em;\"><a href=\"/Romans/3/25\" title=\"Englisch\"><bdi>English</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>EN</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/es/Romans/3/25\" title=\"Spanisch\"><bdi>Español</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ES</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/pt/Romans/3/25\" title=\"Portugiesisch\"><bdi>Português</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>PT</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/he/Romans/3/25\" title=\"Hebräisch\"><bdi>עברית</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>HE</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ar/Romans/3/25\" title=\"Arabisch\"><bdi>العربية</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>AR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ru/Romans/3/25\" title=\"Russisch\"><bdi>Русский</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>RU</bdi></span></a>  ·  <b><bdi>Deutsch</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>DE</bdi></span></b>  ·  <a href=\"/fr/Romans/3/24\" title=\"Französisch\"><bdi>Français</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>FR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/zh/Romans/3/25\" title=\"Chinesisch\"><bdi>中文</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ZH</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ta/Romans/3/25\" title=\"Tamil\"><bdi>தமிழ்</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>TA</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/uk/Romans/3/25\" title=\"Ukrainisch\"><bdi>Українська</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>UK</bdi></span></a></div>"}],"/de/Romans/3/26/":[{"k":"div.lang-switch:0","h":"<div class=\"lang-switch\" style=\"text-align:right; font-size:90%; margin:0 0 .6em;\"><a href=\"/Romans/3/26\" title=\"Englisch\"><bdi>English</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>EN</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/es/Romans/3/26\" title=\"Spanisch\"><bdi>Español</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ES</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/pt/Romans/3/26\" title=\"Portugiesisch\"><bdi>Português</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>PT</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/he/Romans/3/26\" title=\"Hebräisch\"><bdi>עברית</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>HE</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ar/Romans/3/26\" title=\"Arabisch\"><bdi>العربية</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>AR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ru/Romans/3/26\" title=\"Russisch\"><bdi>Русский</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>RU</bdi></span></a>  ·  <b><bdi>Deutsch</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>DE</bdi></span></b>  ·  <a href=\"/fr/Romans/3/25\" title=\"Französisch\"><bdi>Français</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>FR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/zh/Romans/3/26\" title=\"Chinesisch\"><bdi>中文</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ZH</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ta/Romans/3/26\" title=\"Tamil\"><bdi>தமிழ்</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>TA</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/uk/Romans/3/26\" title=\"Ukrainisch\"><bdi>Українська</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>UK</bdi></span></a></div>"}],"/de/Romans/3/27/":[{"k":"div.lang-switch:0","h":"<div class=\"lang-switch\" style=\"text-align:right; font-size:90%; margin:0 0 .6em;\"><a href=\"/Romans/3/27\" title=\"Englisch\"><bdi>English</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>EN</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/es/Romans/3/27\" title=\"Spanisch\"><bdi>Español</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ES</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/pt/Romans/3/27\" title=\"Portugiesisch\"><bdi>Português</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>PT</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/he/Romans/3/27\" title=\"Hebräisch\"><bdi>עברית</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>HE</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ar/Romans/3/27\" title=\"Arabisch\"><bdi>العربية</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>AR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ru/Romans/3/27\" title=\"Russisch\"><bdi>Русский</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>RU</bdi></span></a>  ·  <b><bdi>Deutsch</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>DE</bdi></span></b>  ·  <a href=\"/fr/Romans/3/26\" title=\"Französisch\"><bdi>Français</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>FR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/zh/Romans/3/27\" title=\"Chinesisch\"><bdi>中文</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ZH</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ta/Romans/3/27\" title=\"Tamil\"><bdi>தமிழ்</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>TA</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/uk/Romans/3/27\" title=\"Ukrainisch\"><bdi>Українська</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>UK</bdi></span></a></div>"}],"/de/Romans/3/28/":[{"k":"div.lang-switch:0","h":"<div class=\"lang-switch\" style=\"text-align:right; font-size:90%; margin:0 0 .6em;\"><a href=\"/Romans/3/28\" title=\"Englisch\"><bdi>English</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>EN</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/es/Romans/3/28\" title=\"Spanisch\"><bdi>Español</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ES</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/pt/Romans/3/28\" title=\"Portugiesisch\"><bdi>Português</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>PT</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/he/Romans/3/28\" title=\"Hebräisch\"><bdi>עברית</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>HE</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ar/Romans/3/28\" title=\"Arabisch\"><bdi>العربية</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>AR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ru/Romans/3/28\" title=\"Russisch\"><bdi>Русский</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>RU</bdi></span></a>  ·  <b><bdi>Deutsch</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>DE</bdi></span></b>  ·  <a href=\"/fr/Romans/3/27\" title=\"Französisch\"><bdi>Français</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>FR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/zh/Romans/3/28\" title=\"Chinesisch\"><bdi>中文</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ZH</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ta/Romans/3/28\" title=\"Tamil\"><bdi>தமிழ்</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>TA</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/uk/Romans/3/28\" title=\"Ukrainisch\"><bdi>Українська</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>UK</bdi></span></a></div>"}],"/de/Romans/3/29/":[{"k":"div.lang-switch:0","h":"<div class=\"lang-switch\" style=\"text-align:right; font-size:90%; margin:0 0 .6em;\"><a href=\"/Romans/3/29\" title=\"Englisch\"><bdi>English</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>EN</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/es/Romans/3/29\" title=\"Spanisch\"><bdi>Español</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ES</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/pt/Romans/3/29\" title=\"Portugiesisch\"><bdi>Português</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>PT</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/he/Romans/3/29\" title=\"Hebräisch\"><bdi>עברית</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>HE</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ar/Romans/3/29\" title=\"Arabisch\"><bdi>العربية</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>AR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ru/Romans/3/29\" title=\"Russisch\"><bdi>Русский</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>RU</bdi></span></a>  ·  <b><bdi>Deutsch</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>DE</bdi></span></b>  ·  <a href=\"/fr/Romans/3/28\" title=\"Französisch\"><bdi>Français</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>FR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/zh/Romans/3/29\" title=\"Chinesisch\"><bdi>中文</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ZH</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ta/Romans/3/29\" title=\"Tamil\"><bdi>தமிழ்</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>TA</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/uk/Romans/3/29\" title=\"Ukrainisch\"><bdi>Українська</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>UK</bdi></span></a></div>"}],"/de/Romans/3/30/":[{"k":"div.lang-switch:0","h":"<div class=\"lang-switch\" style=\"text-align:right; font-size:90%; margin:0 0 .6em;\"><a href=\"/Romans/3/30\" title=\"Englisch\"><bdi>English</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>EN</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/es/Romans/3/30\" title=\"Spanisch\"><bdi>Español</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ES</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/pt/Romans/3/30\" title=\"Portugiesisch\"><bdi>Português</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>PT</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/he/Romans/3/30\" title=\"Hebräisch\"><bdi>עברית</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>HE</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ar/Romans/3/30\" title=\"Arabisch\"><bdi>العربية</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>AR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ru/Romans/3/30\" title=\"Russisch\"><bdi>Русский</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>RU</bdi></span></a>  ·  <b><bdi>Deutsch</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>DE</bdi></span></b>  ·  <a href=\"/fr/Romans/3/29\" title=\"Französisch\"><bdi>Français</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>FR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/zh/Romans/3/30\" title=\"Chinesisch\"><bdi>中文</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ZH</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ta/Romans/3/30\" title=\"Tamil\"><bdi>தமிழ்</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>TA</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/uk/Romans/3/30\" title=\"Ukrainisch\"><bdi>Українська</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>UK</bdi></span></a></div>"}],"/de/Romans/3/31/":[{"k":"div.lang-switch:0","h":"<div class=\"lang-switch\" style=\"text-align:right; font-size:90%; margin:0 0 .6em;\"><a href=\"/Romans/3/31\" title=\"Englisch\"><bdi>English</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>EN</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/es/Romans/3/31\" title=\"Spanisch\"><bdi>Español</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ES</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/pt/Romans/3/31\" title=\"Portugiesisch\"><bdi>Português</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>PT</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/he/Romans/3/31\" title=\"Hebräisch\"><bdi>עברית</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>HE</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ar/Romans/3/31\" title=\"Arabisch\"><bdi>العربية</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>AR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ru/Romans/3/31\" title=\"Russisch\"><bdi>Русский</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>RU</bdi></span></a>  ·  <b><bdi>Deutsch</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>DE</bdi></span></b>  ·  <a href=\"/fr/Romans/3/30\" title=\"Französisch\"><bdi>Français</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>FR</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/zh/Romans/3/31\" title=\"Chinesisch\"><bdi>中文</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>ZH</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/ta/Romans/3/31\" title=\"Tamil\"><bdi>தமிழ்</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>TA</bdi></span></a>  ·  <a href=\"/uk/Romans/3/31\" title=\"Ukrainisch\"><bdi>Українська</bdi> <span class=\"lang-code\"><bdi>UK</bdi></span></a></div>"}]}}