{"lang":"de","built":"2026-11-05T21:05:15Z","base":"f0b545039a72","v":"a394d9a9","pages":{"/de/Revelation/2/28/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:14/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"even I\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">ich</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:15/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"received\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">empfangen</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:16/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"of\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">von</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:18/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"Father\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Vater</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:19/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"my\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">meinem</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G846\" title=\"Category:Strongs G846\">G846</a> — αὐτός (autós, ow-tos')</b>: von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1325\" title=\"Category:Strongs G1325\">G1325</a> — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee)</b>: eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection); adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1722\" title=\"Category:Strongs G1722\">G1722</a> — ἐν (en, en)</b>: eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); \"in,\" at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2504\" title=\"Category:Strongs G2504\">G2504</a> — κἀγώ (kagṓ, kag-o')</b>: von G2532 und G1473; ebenso auch der Dativ κἀμοί (kamoí) kam-oy' und der Akkusativ κἀμέ (kamé) kam-eh' und (oder auch, sogar usw.) ich, (zu) mir <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from καί (kaí) G2532 and ἐγώ (egṓ) G1473; so also the dative case κἀμοί (kamoí) kam-oy', and accusative case κἀμέ (kamé) kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me; (and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2764\" title=\"Category:Strongs G2764\">G2764</a> — κεραμικός (keramikós, ker-am-ik-os')</b>: von G2766; aus Ton gemacht, d. h. irden <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from κέραμος (kéramos) G2766; made of clay, i.e. earthen; of a potter\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2983\" title=\"Category:Strongs G2983\">G2983</a> — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o)</b>: eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen)) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι (déchomai) G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι (hairéomai) G138 is more violent, to seize or remove)); accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3450\" title=\"Category:Strongs G3450\">G3450</a> — μοῦ (moû, moo)</b>: die einfachere Form von G1700; von mir <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the simpler form of ἐμοῦ (emoû) G1700; of me; I, me, mine (own), my\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3844\" title=\"Category:Strongs G3844\">G3844</a> — παρά (pará, par-ah')</b>: eine Grundpräposition; eigentlich nahe; d. h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder übertragen), (mit Dativ) bei (oder in) der Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) in die Nähe von (örtlich (besonders darüber hinaus oder entgegen) oder kausal (wegen). In Zusammensetzungen behält es dieselbe Vielfalt der Anwendung. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of); above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3962\" title=\"Category:Strongs G3962\">G3962</a> — πατήρ (patḗr, pat-ayr')</b>: anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='apparently a primary word; a \"father\" (literally or figuratively, near or more remote); father, parent' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4165\" title=\"Category:Strongs G4165\">G4165</a> — ποιμαίνω (poimaínō, poy-mah'-ee-no)</b>: von G4166; als Hirte hüten, weiden (übertragen: Aufseher) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ποιμήν (poimḗn) G4166; to tend as a shepherd of (figuratively, superviser); feed (cattle), rule\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4464\" title=\"Category:Strongs G4464\">G4464</a> — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos)</b>: vom Stamm von G4474; ein Stock oder Stab (als Knüppel, Rohrstock oder königliches Zepter) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the base of ῥαπίζω (rhapízō) G4474; a stick or wand (as a cudgel, a cane or a baton of royalty); rod, sceptre, staff\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4603\" title=\"Category:Strongs G4603\">G4603</a> — σιδήρεος (sidḗreos, sid-ay'-reh-os)</b>: von G4604; aus Eisen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from σίδηρος (sídēros) G4604; made of iron; (of) iron\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4632\" title=\"Category:Strongs G4632\">G4632</a> — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os)</b>: unsicherer Verwandtschaft; ein Gefäß, Werkzeug, Ausrüstung oder Gerät (wörtlich oder übertragen [besonders eine Ehefrau, als zum Nutzen des Mannes beitragend]) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; a vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively [specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband]); goods, sail, stuff, vessel\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4937\" title=\"Category:Strongs G4937\">G4937</a> — συντρίβω (syntríbō, soon-tree'-bo)</b>: von G4862 und dem Stamm von G5147; völlig zerdrücken, d. h. zerschmettern (wörtlich oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from σύν (sýn) G4862 and the base of τρίβος (tríbos) G5147; to crush completely, i.e. to shatter (literally or figuratively); break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5613\" title=\"Category:Strongs G5613\">G5613</a> — ὡς (hōs, hoce)</b>: wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G792\" title=\"Category:Strongs G792\">G792</a> — ἀστήρ (astḗr, as-tare')</b>: wahrscheinlich vom Stamm von G4766; ein Stern (wie über den Himmel gestreut), wörtlich oder übertragen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably from the base of στρώννυμι (strṓnnymi) G4766; a star (as strown over the sky), literally or figuratively; star\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G846\" title=\"Category:Strongs G846\">G846</a> — αὐτός (autós, ow-tos')</b>: von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1325\" title=\"Category:Strongs G1325\">G1325</a> — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee)</b>: eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection); adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2504\" title=\"Category:Strongs G2504\">G2504</a> — κἀγώ (kagṓ, kag-o')</b>: von G2532 und G1473; ebenso auch der Dativ κἀμοί (kamoí) kam-oy' und der Akkusativ κἀμέ (kamé) kam-eh' und (oder auch, sogar usw.) ich, (zu) mir <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from καί (kaí) G2532 and ἐγώ (egṓ) G1473; so also the dative case κἀμοί (kamoí) kam-oy', and accusative case κἀμέ (kamé) kam-eh' and (or also, even, etc.) I, (to) me; (and, even, even so, so) I (also, in like wise), both me, me also\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4407\" title=\"Category:Strongs G4407\">G4407</a> — πρωϊνός (prōïnós, pro-ee-nos')</b>: von G4404; den Morgen betreffend, d. h. morgendlich <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from πρωΐ (prōḯ) G4404; pertaining to the dawn, i.e. matutinal; morning\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}]}}