{"lang":"de","built":"2026-11-05T21:05:15Z","base":"f0b545039a72","v":"0e827c5f","pages":{"/de/Revelation/17/9/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:2/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"kings\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Könige</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:3/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"seven\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">sieben</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:4/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"there are\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">sind</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G846\" title=\"Category:Strongs G846\">G846</a> — αὐτός (autós, ow-tos')</b>: von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1135\" title=\"Category:Strongs G1135\">G1135</a> — γυνή (gynḗ, goo-nay')</b>: wahrscheinlich vom Stamm von G1096; eine Frau; besonders eine Ehefrau <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably from the base of γίνομαι (gínomai) G1096; a woman; specially, a wife; wife, woman\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1526\" title=\"Category:Strongs G1526\">G1526</a> — εἰσί (eisí, i-see')</b>: 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"3rd person plural present indicative of εἰμί (eimí) G1510; they are; agree, are, be, dure, X is, were\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1909\" title=\"Category:Strongs G1909\">G1909</a> — ἐπί (epí, ep-ee')</b>: eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2033\" title=\"Category:Strongs G2033\">G2033</a> — ἑπτά (heptá, hep-tah')</b>: eine Grundzahl; sieben <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary number; seven; seven\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2192\" title=\"Category:Strongs G2192\">G2192</a> — ἔχω (échō, ekh'-o)</b>: ein Grundverb; halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition); be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2521\" title=\"Category:Strongs G2521\">G2521</a> — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee)</b>: von G2596 und ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476); sich niedersetzen; übertragen bleiben, wohnen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from κατά (katá) G2596 and ἧμαι (hēmai) (to sit; akin to the base of ἑδραῖος (hedraîos) G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside; dwell, sit (by, down)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2776\" title=\"Category:Strongs G2776\">G2776</a> — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay')</b>: von dem Grundwort κάπτω (káptō) (im Sinn von ergreifen); das Haupt (als der am leichtesten zu ergreifende Teil), wörtlich oder übertragen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the primary κάπτω (káptō) (in the sense of seizing); the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively; head\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3563\" title=\"Category:Strongs G3563\">G3563</a> — νοῦς (noûs, nooce)</b>: wahrscheinlich vom Stamm von G1097; der Verstand, d. h. Sinn (göttlich oder menschlich; im Denken, Fühlen oder Wollen); im weiteren Sinn, Bedeutung. Vergleiche G5590. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably from the base of γινώσκω (ginṓskō) G1097; the intellect, i.e. mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning; mind, understanding. Compare ψυχή (psychḗ) G5590.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3699\" title=\"Category:Strongs G3699\">G3699</a> — ὅπου (hópou, hop'-oo)</b>: von G3739 und G4225; wo (auch immer), d. h. an welcher Stelle auch immer <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ὅς (hós) G3739 and πού (poú) G4225; what(-ever) where, i.e. at whichever spot; in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3735\" title=\"Category:Strongs G3735\">G3735</a> — ὄρος (óros, or'-os)</b>: wahrscheinlich von einem veralteten ὄρω (órō) (sich erheben oder „aufrichten“; vielleicht verwandt mit G142; vergleiche G3733); ein Berg (als sich über die Ebene erhebend) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='probably from an obsolete ὄρω (órō) (to rise or \"rear\"; perhaps akin to αἴρω (aírō) G142; compare ὄρνις (órnis) G3733); a mountain (as lifting itself above the plain); hill, mount(-ain)' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4678\" title=\"Category:Strongs G4678\">G4678</a> — σοφία (sophía, sof-ee'-ah)</b>: von G4680; Weisheit (höhere oder niedere, weltliche oder geistliche) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from σοφός (sophós) G4680; wisdom (higher or lower, worldly or spiritual); wisdom\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5602\" title=\"Category:Strongs G5602\">G5602</a> — ὧδε (hōde, ho'-deh)</b>: von einer Adverbform von G3592; an eben diesem Ort, d. h. hier oder hierher <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from an adverb form of ὅδε (hóde) G3592; in this same spot, i.e. here or hither; here, hither, (in) this place, there\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G243\" title=\"Category:Strongs G243\">G243</a> — ἄλλος (állos, al'-los)</b>: ein Grundwort; „sonst“, d. h. anders (in vielen Anwendungen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary word; \"else,\" i.e. different (in many applications); more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G846\" title=\"Category:Strongs G846\">G846</a> — αὐτός (autós, ow-tos')</b>: von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G935\" title=\"Category:Strongs G935\">G935</a> — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce')</b>: wahrscheinlich von G939 (durch die Vorstellung einer Grundlage der Macht); ein Herrscher (abstrakt, relativ oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably from βάσις (básis) G939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively); king\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1163\" title=\"Category:Strongs G1163\">G1163</a> — δεῖ (deî, die)</b>: 3. Person Singular Präsens Aktiv von G1210; auch deon deh-on'; Neutrum Partizip Aktiv desselben; beide unpersönlich gebraucht; es ist (war usw.) nötig (als bindend) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"3rd person singular active present of δέω (déō) G1210; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding); behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1520\" title=\"Category:Strongs G1520\">G1520</a> — εἷς (heîs, hice)</b>: ein Grundzahlwort; eins. Siehe auch G1527, G3367, G3391, G3762. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary numeral; one; a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς (heîs kath’ heîs) G1527, μηδείς (mēdeís) G3367, μία (mía) G3391, οὐδείς (oudeís) G3762.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1526\" title=\"Category:Strongs G1526\">G1526</a> — εἰσί (eisí, i-see')</b>: 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"3rd person plural present indicative of εἰμί (eimí) G1510; they are; agree, are, be, dure, X is, were\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2033\" title=\"Category:Strongs G2033\">G2033</a> — ἑπτά (heptá, hep-tah')</b>: eine Grundzahl; sieben <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary number; seven; seven\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2064\" title=\"Category:Strongs G2064\">G2064</a> — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee)</b>: Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2076\" title=\"Category:Strongs G2076\">G2076</a> — ἐστί (estí, es-tee')</b>: dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"third person singular present indicative of εἰμί (eimí) G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are; are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3306\" title=\"Category:Strongs G3306\">G3306</a> — μένω (ménō, men'-o)</b>: ein Grundverb; bleiben (an einem bestimmten Ort, Zustand, Verhältnis oder einer Erwartung) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary verb; to stay (in a given place, state, relation or expectancy); abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3641\" title=\"Category:Strongs G3641\">G3641</a> — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos)</b>: unsicherer Verwandtschaft; gering (an Umfang, Grad, Zahl, Dauer oder Wert); besonders Neutrum (adverbial) etwas <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat; + almost, brief(-ly), few, (a) little, + long, a season, short, small, a while\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3752\" title=\"Category:Strongs G3752\">G3752</a> — ὅταν (hótan, hot'-an)</b>: von G3753 und G302; wann immer (mit Annahme oder mehr oder weniger Ungewissheit); auch kausativ (konjunktional) insofern als <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ὅτε (hóte) G3753 and ἄν (án) G302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as; as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3768\" title=\"Category:Strongs G3768\">G3768</a> — οὔπω (oúpō, oo'-po)</b>: von G3756 und G4452; noch nicht <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from οὐ (ou) G3756 and -πω (-pō) G4452; not yet; hitherto not, (no…) as yet, not yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4002\" title=\"Category:Strongs G4002\">G4002</a> — πέντε (pénte, pen'-teh)</b>: eine Grundzahl; „fünf“ <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary number; \"five\"; five' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4098\" title=\"Category:Strongs G4098\">G4098</a> — πίπτω (píptō, pip'-to)</b>: wahrscheinlich verwandt mit G4072 über den Gedanken des Niederlassens; fallen (wörtlich oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably akin to πέτομαι (pétomai) G4072 through the idea of alighting; to fall (literally or figuratively); fail, fall (down), light on\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}]}}