{"lang":"de","built":"2026-11-05T21:05:15Z","base":"f0b545039a72","v":"a0c047b3","pages":{"/de/Matthew/20/5/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:4/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"also\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">auch; Und</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:9/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"and\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">auch; Und</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:18/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"they went their way\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">gingen</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/table.wikitable:0/tr:5/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"and\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">und</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G290\" title=\"Category:Strongs G290\">G290</a> — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn')</b>: von G288; ein Weinberg <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἄμπελος (ámpelos) G288; a vineyard; vineyard\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G565\" title=\"Category:Strongs G565\">G565</a> — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee)</b>: von G575 und G2064; weggehen (d. h. fortgehen), beiseite (d. h. abseits) oder hinterher (d. h. folgen), wörtlich oder übertragen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἀπό (apó) G575 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively; come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1325\" title=\"Category:Strongs G1325\">G1325</a> — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee)</b>: eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection); adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1342\" title=\"Category:Strongs G1342\">G1342</a> — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos)</b>: von G1349; gerecht (in Wesen oder Tat); im weiteren Sinn unschuldig, heilig (absolut oder relativ) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from δίκη (díkē) G1349; equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively); just, meet, right(-eous)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1437\" title=\"Category:Strongs G1437\">G1437</a> — ἐάν (eán, eh-an')</b>: von G1487 und G302; eine Bedingungspartikel; falls, vorausgesetzt usw.; oft in Verbindung mit anderen Partikeln gebraucht, um Unbestimmtheit oder Ungewissheit zu bezeichnen. Siehe G3361. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from εἰ (ei) G1487 and ἄν (án) G302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty; before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See μή (mḗ) G3361.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1519\" title=\"Category:Strongs G1519\">G1519</a> — εἰς (eis, ice)</b>: eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2036\" title=\"Category:Strongs G2036\">G2036</a> — ἔπω (épō, ep'-o)</b>: ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω (eréō) G2046, ῥέω (rhéō) G4483, and φημί (phēmí) G5346); to speak or say (by word or writing); answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω (légō) G3004.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2548\" title=\"Category:Strongs G2548\">G2548</a> — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos)</b>: von G2532 und G1565; ebenso jener (oder jene) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from καί (kaí) G2532 and ἐκεῖνος (ekeînos) G1565; likewise that (or those); and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3739\" title=\"Category:Strongs G3739\">G3739</a> — ὅς (hós, hos)</b>: wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5210\" title=\"Category:Strongs G5210\">G5210</a> — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice')</b>: unregelmäßiger Plural von G4771; ihr (als Subjekt eines Verbs) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"irregular plural of σύ (sý) G4771; you (as subjective of verb); ye (yourselves), you\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5213\" title=\"Category:Strongs G5213\">G5213</a> — ὑμῖν (hymîn, hoo-min')</b>: unregelmäßiger Dativ von G5210; (zu, mit oder durch) euch <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"irregular dative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; to (with or by) you; ye, you, your(-selves)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5217\" title=\"Category:Strongs G5217\">G5217</a> — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o)</b>: von G5259 und G71; sich darunter wegführen, d. h. sich zurückziehen oder weggehen (gleichsam aus dem Blick versinkend), wörtlich oder übertragen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ὑπό (hypó) G5259 and ἄγω (ágō) G71; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively; depart, get hence, go (a-)way\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5600\" title=\"Category:Strongs G5600\">G5600</a> — ὦ (ō, o)</b>: der Konjunktiv von G1510; (möge, möchte, kann, könnte, würde, sollte, muss usw.; auch mit G1487 und seinen Zusammensetzungen, sowie mit anderen Partikeln) sein <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the subjunctive of εἰμί (eimí) G1510; (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with εἰ (ei) G1487 and its comparative, as well as with other particles) be; + appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G1161\" title=\"Category:Strongs G1161\">G1161</a> — δέ (dé, deh)</b>: eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G1623\" title=\"Category:Strongs G1623\">G1623</a> — ἕκτος (héktos, hek'-tos)</b>: Ordinalzahl von G1803; sechster <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"ordinal from ἕξ (héx) G1803; sixth; sixth\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1766\" title=\"Category:Strongs G1766\">G1766</a> — ἔννατος (énnatos, en'-nat-os)</b>: Ordinalzahl von G1767; neunter <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"ordinal from ἐννέα (ennéa) G1767; ninth; ninth\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1831\" title=\"Category:Strongs G1831\">G1831</a> — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee)</b>: von G1537 und G2064; herausgehen (wörtlich oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἐκ (ek) G1537 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to issue (literally or figuratively); come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3825\" title=\"Category:Strongs G3825\">G3825</a> — πάλιν (pálin, pal'-in)</b>: wahrscheinlich vom selben wie G3823 (über den Gedanken der hin- und herschwingenden Wiederholung); (adverbial) von neuem, d. h. (räumlich) zurück, (zeitlich) noch einmal, oder (konjunktional) ferner oder andererseits <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably from the same as πάλη (pálē) G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand; again\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4012\" title=\"Category:Strongs G4012\">G4012</a> — περί (perí, per-ee')</b>: vom Stamm von G4008; eigentlich durch (ringsum), d. h. um; übertragen in Bezug auf; in verschiedenen Anwendungen gebraucht, von Ort, Ursache oder Zeit (mit dem Genitiv den Gegenstand oder Anlass oder höchsten Punkt bezeichnend; mit dem Akkusativ die Örtlichkeit, den Umkreis, die Sache, den Umstand oder den allgemeinen Zeitraum). In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung von Umkreis (um), Übermaß (über hinaus) oder Vollständigkeit (durch). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the base of πέραν (péran) G4008; properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period); (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4160\" title=\"Category:Strongs G4160\">G4160</a> — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o)</b>: anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct); abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω (prássō) G4238.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5610\" title=\"Category:Strongs G5610\">G5610</a> — ὥρα (hṓra, ho'-rah)</b>: anscheinend ein Grundwort; eine „Stunde“ (wörtlich oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='apparently a primary word; an \"hour\" (literally or figuratively); day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5615\" title=\"Category:Strongs G5615\">G5615</a> — ὡσαύτως (hōsaútōs, ho-sow'-toce)</b>: von G5613 und einem Adverb von G846; wie so, d. h. auf dieselbe Weise <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ὡς (hōs) G5613 and an adverb from αὐτός (autós) G846; as thus, i.e. in the same way; even so, likewise, after the same (in like) manner\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}]}}