{"lang":"de","built":"2026-11-05T21:05:15Z","base":"f0b545039a72","v":"44d814cb","pages":{"/de/Leviticus/13/6/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:2/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"the/ priest\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">und; Priester</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:13/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"and/ he will shut up/ him\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">verschließen</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:14/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"the/ priest\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">und; Priester</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:15/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"seven\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">sieben</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:17/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"a second\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">abermals</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/table.wikitable:0/tr:2/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"the/ priest\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">er</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/table.wikitable:0/tr:6/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"a second (time)\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">andernmal</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/table.wikitable:0/tr:15/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"the/ priest\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">er</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/H3117\" title=\"Category:Strongs H3117\">H3117</a> — יוֹם (yôwm, yome)</b>: von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H3548\" title=\"Category:Strongs H3548\">H3548</a> — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane')</b>: Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"active participle of כָּהַן (kâhan) H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H5061\" title=\"Category:Strongs H5061\">H5061</a> — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah)</b>: von נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; ein Schlag (übertragen Heimsuchung); auch (im weiteren Sinn) ein Mal (konkret ein aussätziger Mensch oder ein aussätziges Kleid) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from נָגַע (nâgaʻ) H5060; a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress); plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H5462\" title=\"Category:Strongs H5462\">H5462</a> — סָגַר (çâgar, saw-gar')</b>: eine Grundwurzel; verschließen; übertragen ausliefern <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to shut up; figuratively, to surrender; close up, deliver (up), give over (up), inclose, [idiom] pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, [idiom] straitly.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H5785\" title=\"Category:Strongs H5785\">H5785</a> — עוֹר (ʻôwr, ore)</b>: von עוּר (ʻûwr) [H5783]; Haut (als nackt); im weiteren Sinn Fell, Leder <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from עוּר (ʻûwr) H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather; hide, leather, skin.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H5869\" title=\"Category:Strongs H5869\">H5869</a> — עַיִן (ʻayin, ah'-yin)</b>: wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape); affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H5975\" title=\"Category:Strongs H5975\">H5975</a> — עָמַד (ʻâmad, aw-mad')</b>: eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive); abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H6581\" title=\"Category:Strongs H6581\">H6581</a> — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw')</b>: eine Grundwurzel; sich ausbreiten <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to spread; spread.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H7200\" title=\"Category:Strongs H7200\">H7200</a> — רָאָה (râʼâh, raw-aw')</b>: eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H7637\" title=\"Category:Strongs H7637\">H7637</a> — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee')</b>: oder שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); Ordinalzahl von שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; siebenter <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"or שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal from שִׁבְעִים (shibʻîym) H7657; seventh; seventh (time).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H7651\" title=\"Category:Strongs H7651\">H7651</a> — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah)</b>: oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"or (masculine) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); from שָׁבַע (shâbaʻ) H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number; ([phrase] by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare שִׁבְעָנָה (shibʻânâh) H7658.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H8145\" title=\"Category:Strongs H8145\">H8145</a> — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee')</b>: von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from שָׁנָה (shânâh) H8138; properly, double, i.e. second; also adverbially, again; again, either (of them), (an-) other, second (time).\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/H2009\" title=\"Category:Strongs H2009\">H2009</a> — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay')</b>: Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe! <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"prolongation for הֵן (hên) H2005; lo!; behold, lo, see.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H3808\" title=\"Category:Strongs H3808\">H3808</a> — לֹא (lôʼ, lo)</b>: oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/H899\" title=\"Category:Strongs H899\">H899</a> — בֶּגֶד (beged, behg'-ed)</b>: von בָּגַד (bâgad) [H898]; eine Bedeckung, d. h. Kleidung; auch Treulosigkeit oder Plünderung <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from בָּגַד (bâgad) H898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H2891\" title=\"Category:Strongs H2891\">H2891</a> — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare')</b>: eine Grundwurzel; eigentlich hell sein; d. h. (im weiteren Sinn); rein sein (körperlich gesund, klar, unverfälscht; levitisch unbefleckt; sittlich unschuldig oder heilig) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; properly, to be bright; i.e. (by implication); to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy); be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H3117\" title=\"Category:Strongs H3117\">H3117</a> — יוֹם (yôwm, yome)</b>: von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H3526\" title=\"Category:Strongs H3526\">H3526</a> — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas')</b>: eine Grundwurzel; treten; daher waschen (eigentlich durch Stampfen mit den Füßen), sei es wörtlich (einschließlich des Walkens) oder übertragen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative; fuller, wash(-ing).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H3544\" title=\"Category:Strongs H3544\">H3544</a> — כֵּהֶה (kêheh, kay-heh')</b>: von כָּהָה (kâhâh) [H3543]; schwach, trüb <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from כָּהָה (kâhâh) H3543; feeble, obscure; somewhat dark, darkish, wax dim, heaviness, smoking.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H3548\" title=\"Category:Strongs H3548\">H3548</a> — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane')</b>: Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"active participle of כָּהַן (kâhan) H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman); chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H4556\" title=\"Category:Strongs H4556\">H4556</a> — מִסְפַּחַת (miçpachath, mis-pakh'-ath)</b>: von סָפַח (çâphach) [H5596]; Schorf (als sich über die Oberfläche ausbreitend) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from סָפַח (çâphach) H5596; scruf (as spreading over the surface); scab.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H5061\" title=\"Category:Strongs H5061\">H5061</a> — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah)</b>: von נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; ein Schlag (übertragen Heimsuchung); auch (im weiteren Sinn) ein Mal (konkret ein aussätziger Mensch oder ein aussätziges Kleid) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from נָגַע (nâgaʻ) H5060; a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress); plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H5785\" title=\"Category:Strongs H5785\">H5785</a> — עוֹר (ʻôwr, ore)</b>: von עוּר (ʻûwr) [H5783]; Haut (als nackt); im weiteren Sinn Fell, Leder <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from עוּר (ʻûwr) H5783; skin (as naked); by implication, hide, leather; hide, leather, skin.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H6581\" title=\"Category:Strongs H6581\">H6581</a> — פָּשָׂה (pâsâh, paw-saw')</b>: eine Grundwurzel; sich ausbreiten <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to spread; spread.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H7200\" title=\"Category:Strongs H7200\">H7200</a> — רָאָה (râʼâh, raw-aw')</b>: eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative); advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H7637\" title=\"Category:Strongs H7637\">H7637</a> — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee')</b>: oder שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); Ordinalzahl von שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; siebenter <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"or שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); ordinal from שִׁבְעִים (shibʻîym) H7657; seventh; seventh (time).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H8145\" title=\"Category:Strongs H8145\">H8145</a> — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee')</b>: von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from שָׁנָה (shânâh) H8138; properly, double, i.e. second; also adverbially, again; again, either (of them), (an-) other, second (time).\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}]}}