{"lang":"de","built":"2026-11-05T21:05:15Z","base":"f0b545039a72","v":"dd57e0e6","pages":{"/de/Hosea/10/14/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:9/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"you have trusted\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">verlässest</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:10/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"in/ own way/ your\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Wesen</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:11/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"in/ (the) multitude of\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Menge</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:12/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"warriors/ your\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Helden</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/H398\" title=\"Category:Strongs H398\">H398</a> — אָכַל (ʼâkal, aw-kal')</b>: eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H982\" title=\"Category:Strongs H982\">H982</a> — בָּטַח (bâṭach, baw-takh')</b>: eine Grundwurzel; eigentlich sich zur Zuflucht verbergen (aber nicht so überstürzt wie חָסָה (châçâh) [H2620]); übertragen vertrauen, zuversichtlich oder sicher sein <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; properly, to hide for refuge (but not so precipitately as חָסָה (châçâh) H2620); figuratively, to trust, be confident or sure; be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H1368\" title=\"Category:Strongs H1368\">H1368</a> — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore')</b>: oder גִּבֹּר (gibbôr); (verkürzt) Intensivform vom selben wie גֶּבֶר (geber) [H1397]; mächtig; im weiteren Sinn Krieger, Gewaltherrscher <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"or גִּבֹּר (gibbôr); (shortened) intensive from the same as גֶּבֶר (geber) H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant; champion, chief, [idiom] excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H1870\" title=\"Category:Strongs H1870\">H1870</a> — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek)</b>: von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from דָּרַךְ (dârak) H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H2790\" title=\"Category:Strongs H2790\">H2790</a> — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash')</b>: eine Grundwurzel; kratzen, d. h. (im weiteren Sinn) eingraben, pflügen; daher (vom Gebrauch von Werkzeugen) anfertigen (aus beliebigem Material); übertragen ersinnen (im schlechten Sinn); daher (von der Vorstellung der Heimlichkeit) schweigen, in Ruhe lassen; daher (im weiteren Sinn) taub sein (als Begleiterscheinung der Stummheit) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness); [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H3585\" title=\"Category:Strongs H3585\">H3585</a> — כַּחַשׁ (kachash, kakh'-ash)</b>: von כָּחַשׁ (kâchash) [H3584]; wörtlich ein Schwinden des Fleisches, d. h. Abmagerung; übertragen Heuchelei <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from כָּחַשׁ (kâchash) H3584; literally a failure of flesh, i.e. emaciation; figuratively, hypocrisy; leanness, lies, lying.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H5766\" title=\"Category:Strongs H5766\">H5766</a> — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel)</b>: oder עָוֶל (ʻâvel); und (Femininum) עַוְלָה (ʻavlâh); oder עוֹלָה (ʻôwlâh); oder עֹלָה (ʻôlâh); von עֲוַל (ʻăval) [H5765]; (sittlich) Böses <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"or עָוֶל (ʻâvel); and (feminine) עַוְלָה (ʻavlâh); or עוֹלָה (ʻôwlâh); or עֹלָה (ʻôlâh); from עֲוַל (ʻăval) H5765; (moral) evil; iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H6529\" title=\"Category:Strongs H6529\">H6529</a> — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee')</b>: von פָּרָה (pârâh) [H6509]; Frucht (wörtlich oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from פָּרָה (pârâh) H6509; fruit (literally or figuratively); bough, (first-)fruit(-ful), reward.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H7114\" title=\"Category:Strongs H7114\">H7114</a> — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar')</b>: eine Grundwurzel; stutzen, d. h. kürzen (transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen); besonders ernten (Gras oder Getreide) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to dock off, i.e. curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain); [idiom] at all, cut down, much discouraged, grieve, harvestman, lothe, mourn, reap(-er), (be, wax) short(-en, -er), straiten, trouble, vex.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H7230\" title=\"Category:Strongs H7230\">H7230</a> — רֹב (rôb, robe)</b>: von רָבַב (râbab) [H7231]; Fülle (in jeder Hinsicht) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from רָבַב (râbab) H7231; abundance (in any respect); abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H7562\" title=\"Category:Strongs H7562\">H7562</a> — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah)</b>: von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; ein Unrecht (besonders moralisch) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from רָשַׁע (râshaʻ) H7561; a wrong (especially moral); iniquity, wicked(-ness).\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/H3588\" title=\"Category:Strongs H3588\">H3588</a> — כִּי (kîy, kee)</b>: eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/H517\" title=\"Category:Strongs H517\">H517</a> — אֵם (ʼêm, ame)</b>: ein Grundwort; eine Mutter (als Band der Familie); in weitem Sinn (sowohl wörtlich als auch übertragen (wie Vater)) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H1009\" title=\"Category:Strongs H1009\">H1009</a> — בֵּית אַרְבֵּאל (Bêyth ʼArbêʼl, bayth ar-bale')</b>: von בַּיִת (bayith) [H1004] und אֶרֶב (ʼereb) [H695] und אֵל (ʼêl) [H410]; Haus des Hinterhalts Gottes; Beth-Arbel (Luther: Haus Arbeels), ein Ort in Palästina <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from בַּיִת (bayith) H1004 and אֶרֶב (ʼereb) H695 and אֵל (ʼêl) H410; house of God's ambush; Beth-Arbel, a place in Palestine; Beth-Arbel.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H1121\" title=\"Category:Strongs H1121\">H1121</a> — בֵּן (bên, bane)</b>: von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from בָּנָה (bânâh) H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H3117\" title=\"Category:Strongs H3117\">H3117</a> — יוֹם (yôwm, yome)</b>: von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H4013\" title=\"Category:Strongs H4013\">H4013</a> — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr')</b>: auch (im Plural) feminin (Daniel 11,15) מִבְצָרָה (mibtsârâh); von בָּצַר (bâtsar) [H1219]; eine Befestigung, Burg oder feste Stadt; übertragen ein Verteidiger <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"also (in plural) feminine (Daniel 11:l5) מִבְצָרָה (mibtsârâh); from בָּצַר (bâtsar) H1219; a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender; (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H4421\" title=\"Category:Strongs H4421\">H4421</a> — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw')</b>: von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from לָחַם (lâcham) H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare); battle, fight(-ing), war(-rior).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H5971\" title=\"Category:Strongs H5971\">H5971</a> — עַם (ʻam, am)</b>: von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H6965\" title=\"Category:Strongs H6965\">H6965</a> — קוּם (qûwm, koom)</b>: eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H7376\" title=\"Category:Strongs H7376\">H7376</a> — רָטָשׁ (râṭâsh, raw-tash')</b>: eine Grundwurzel; zerschmettern <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to dash down; dash (in pieces).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H7588\" title=\"Category:Strongs H7588\">H7588</a> — שָׁאוֹן (shâʼôwn, shaw-one')</b>: von שָׁאָה (shâʼâh) [H7582]; Getöse (wie von Stürmen); im weiteren Sinn Verderben <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from שָׁאָה (shâʼâh) H7582; uproar (as of rushing); by implication, destruction; [idiom] horrible, noise, pomp, rushing, tumult ([idiom] -uous).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H7701\" title=\"Category:Strongs H7701\">H7701</a> — שֹׁד (shôd, shode)</b>: oder שׁוֹד (shôwd); (Hiob 5,21), von שׁוּד (shûwd) [H7736]; Gewalttat, Verwüstung <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"or שׁוֹד (shôwd); (Job 5:21), from שׁוּד (shûwd) H7736; violence, ravage; desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H7703\" title=\"Category:Strongs H7703\">H7703</a> — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad')</b>: eine Grundwurzel; eigentlich stämmig sein, d. h. (übertragen) mächtig (passiv uneinnehmbar); im weiteren Sinn verwüsten <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage; dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), [idiom] utterly, (lay) waste.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H8020\" title=\"Category:Strongs H8020\">H8020</a> — שַׁלְמַן (Shalman, shal-man')</b>: fremder Herkunft; Salman, ein König, anscheinend von Assyrien <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of foreign derivation; Shalman, a king apparently of Assyria; Shalman. Compare שַׁלְמַנְאֶסֶר (Shalmanʼeçer) H8022.\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}]}}