{"lang":"de","built":"2026-11-05T21:05:15Z","base":"f0b545039a72","v":"c7fa7244","pages":{"/de/Genesis/45/18/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:14/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"go\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">kommt</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:15/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"(the) land of/ towards\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Land</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:16/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"Canaan\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Kanaan</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/table.wikitable:0/tr:12/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"(the) land of\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Ägyptenland</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/table.wikitable:0/tr:17/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"the/ land\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Ägyptenland</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/H251\" title=\"Category:Strongs H251\">H251</a> — אָח (ʼâch, awkh)</b>: ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater)) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H559\" title=\"Category:Strongs H559\">H559</a> — אָמַר (ʼâmar, aw-mar')</b>: eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H776\" title=\"Category:Strongs H776\">H776</a> — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets)</b>: von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H935\" title=\"Category:Strongs H935\">H935</a> — בּוֹא (bôwʼ, bo)</b>: eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H1165\" title=\"Category:Strongs H1165\">H1165</a> — בְּעִיר (bᵉʻîyr, beh-ere')</b>: von בָּעַר (bâʻar) [H1197] (im Sinn von Fressen); Vieh <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from בָּעַר (bâʻar) H1197 (in the sense of eating); cattle; beast, cattle.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H2943\" title=\"Category:Strongs H2943\">H2943</a> — טָעַן (ṭâʻan, taw-an')</b>: eine Grundwurzel; ein Tier beladen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to load a beast; lade.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H3130\" title=\"Category:Strongs H3130\">H3130</a> — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe')</b>: Futur von יָסַף (yâçaph) [H3254]; er möge hinzufügen (oder vielleicht einfach Partizip Aktiv: hinzufügend); Joseph, Name von sieben Israeliten <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"future of יָסַף (yâçaph) H3254; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites; Joseph. Compare יְהוֹסֵף (Yᵉhôwçêph) H3084.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H3212\" title=\"Category:Strongs H3212\">H3212</a> — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak')</b>: eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root (compare הָלַךְ (hâlak) H1980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H3667\" title=\"Category:Strongs H3667\">H3667</a> — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an)</b>: von כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; gedemütigt; Kanaan, ein Sohn Hams; auch das von ihm bewohnte Land <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from כָּנַע (kânaʻ) H3665; humiliated; Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him; Canaan, merchant, traffick.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H6213\" title=\"Category:Strongs H6213\">H6213</a> — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw')</b>: eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H6547\" title=\"Category:Strongs H6547\">H6547</a> — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o')</b>: ägyptischer Herkunft; Pharao, ein allgemeiner Titel ägyptischer Könige <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of Egyptian derivation; Paroh, a general title of Egyptian kings; Pharaoh.\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/H413\" title=\"Category:Strongs H413\">H413</a> — אֵל (ʼêl, ale)</b>: (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"(but only used in the shortened constructive form אֶל (ʼel) ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H853\" title=\"Category:Strongs H853\">H853</a> — אֵת (ʼêth, ayth)</b>: anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparent contracted from אוֹת (ʼôwth) H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H2063\" title=\"Category:Strongs H2063\">H2063</a> — זֹאת (zôʼth, zothe')</b>: unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"irregular feminine of זֶה (zeh) H2089; this (often used adverb); hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/H1\" title=\"Category:Strongs H1\">H1</a> — אָב (ʼâb, awb)</b>: ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H398\" title=\"Category:Strongs H398\">H398</a> — אָכַל (ʼâkal, aw-kal')</b>: eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H776\" title=\"Category:Strongs H776\">H776</a> — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets)</b>: von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H935\" title=\"Category:Strongs H935\">H935</a> — בּוֹא (bôwʼ, bo)</b>: eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H1004\" title=\"Category:Strongs H1004\">H1004</a> — בַּיִת (bayith, bah'-yith)</b>: wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably from בָּנָה (bânâh) H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H2459\" title=\"Category:Strongs H2459\">H2459</a> — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb)</b>: oder חֵלֶב (chêleb); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die fett sein bedeutet; Fett, sei es wörtlich oder übertragen; daher der reichste oder auserlesene Teil <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"or חֵלֶב (chêleb); from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part; [idiom] best, fat(-ness), [idiom] finest, grease, marrow.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H2898\" title=\"Category:Strongs H2898\">H2898</a> — טוּב (ṭûwb, toob)</b>: von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Substantiv) im weitesten Sinn, besonders Güte (Superlativ konkret das Beste), Schönheit, Freude, Wohlergehen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from טוֹב (ṭôwb) H2895; good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare; fair, gladness, good(-ness, thing, -s), joy, go well with.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H3947\" title=\"Category:Strongs H3947\">H3947</a> — לָקַח (lâqach, law-kakh')</b>: eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H4714\" title=\"Category:Strongs H4714\">H4714</a> — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim)</b>: Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"dual of מָצוֹר (mâtsôwr) H4693; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/H5414\" title=\"Category:Strongs H5414\">H5414</a> — נָתַן (nâthan, naw-than')</b>: eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}]}}