{"lang":"de","built":"2026-11-05T21:05:15Z","base":"f0b545039a72","v":"94909b4f","pages":{"/de/Acts/7/57/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:1/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"And\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">und; Und</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:2/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"cast\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">stießen</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:3/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"out of\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">hinaus</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:5/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"city\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Stadt</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:6/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"and stoned\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">steinigten</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:7/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"and\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">und; Und</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:13/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"their\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">ihn; ihre</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G846\" title=\"Category:Strongs G846\">G846</a> — αὐτός (autós, ow-tos')</b>: von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1161\" title=\"Category:Strongs G1161\">G1161</a> — δέ (dé, deh)</b>: eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1909\" title=\"Category:Strongs G1909\">G1909</a> — ἐπί (epí, ep-ee')</b>: eine Grundpräposition; eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. In Zusammensetzungen behält es im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: an, auf usw. (wörtlich oder übertragen). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.; about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2896\" title=\"Category:Strongs G2896\">G2896</a> — κράζω (krázō, krad'-zo)</b>: ein Grundverb; eigentlich \"krächzen\" (wie ein Rabe) oder schreien, d. h. (allgemein) laut rufen (kreischen, ausrufen, flehen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary verb; properly, to \"croak\" (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat); cry (out)' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3173\" title=\"Category:Strongs G3173\">G3173</a> — μέγας (mégas, meg'-as)</b>: (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"(including the prolonged forms, feminine μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare also μέγιστος (mégistos) G3176, μείζων (meízōn) G3187); big (literally or figuratively, in a very wide application); (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3661\" title=\"Category:Strongs G3661\">G3661</a> — ὁμοθυμαδόν (homothymadón, hom-oth-oo-mad-on')</b>: Adverb von einer Zusammensetzung aus dem Stamm von G3674 und G2372; einmütig <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"adverb from a compound of the base of ὁμοῦ (homoû) G3674 and θυμός (thymós) G2372; unanimously; with one accord (mind)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3729\" title=\"Category:Strongs G3729\">G3729</a> — ὁρμάω (hormáō, hor-mah'-o)</b>: von G3730; losstürzen, anspornen oder antreiben, d. h. (reflexiv) stürmen oder sich stürzen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ὁρμή (hormḗ) G3730; to start, spur or urge on, i.e. (reflexively) to dash or plunge; run (violently), rush\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3775\" title=\"Category:Strongs G3775\">G3775</a> — οὖς (oûs, ooce)</b>: anscheinend ein Grundwort; das Ohr (körperlich oder geistig) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently a primary word; the ear (physically or mentally); ear\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4912\" title=\"Category:Strongs G4912\">G4912</a> — συνέχω (synéchō, soon-ekh'-o)</b>: von G4862 und G2192; zusammenhalten, d. h. zusammenpressen (die Ohren, durch eine Menge oder Belagerung) oder festnehmen (einen Gefangenen); übertragen, zwingen, bedrängen, bedrücken, ganz einnehmen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from σύν (sýn) G4862 and ἔχω (échō) G2192; to hold together, i.e. to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner); figuratively, to compel, perplex, afflict, preoccupy; constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5456\" title=\"Category:Strongs G5456\">G5456</a> — φωνή (phōnḗ, fo-nay')</b>: wahrscheinlich verwandt mit G5316 über den Gedanken des Offenbarens; ein Ton (artikuliert, tierisch oder künstlich); im weiteren Sinn eine Anrede (zu jedem Zweck), Rede oder Sprache <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably akin to φαίνω (phaínō) G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language; noise, sound, voice\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G659\" title=\"Category:Strongs G659\">G659</a> — ἀποτίθημι (apotíthēmi, ap-ot-eeth'-ay-mee)</b>: von G575 und G5087; ablegen (wörtlich oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἀπό (apó) G575 and τίθημι (títhēmi) G5087; to put away (literally or figuratively); cast off, lay apart (aside, down), put away (off)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G846\" title=\"Category:Strongs G846\">G846</a> — αὐτός (autós, ow-tos')</b>: von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1544\" title=\"Category:Strongs G1544\">G1544</a> — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo)</b>: von G1537 und G906; hinauswerfen (wörtlich oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἐκ (ek) G1537 and βάλλω (bállō) G906; to eject (literally or figuratively); bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1854\" title=\"Category:Strongs G1854\">G1854</a> — ἔξω (éxō, ex'-o)</b>: Adverb von G1537; außen (draußen, außer Haus), wörtlich oder übertragen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"adverb from ἐκ (ek) G1537; out(-side, of doors), literally or figuratively; away, forth, (with-)out (of, -ward), strange\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2440\" title=\"Category:Strongs G2440\">G2440</a> — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on)</b>: Neutrum einer angenommenen Ableitung von ennumi (anziehen); ein Gewand (inneres oder äußeres) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on); a dress (inner or outer); apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2564\" title=\"Category:Strongs G2564\">G2564</a> — καλέω (kaléō, kal-eh'-o)</b>: verwandt mit dem Stamm von G2753; \"rufen\" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='akin to the base of κελεύω (keleúō) G2753; to \"call\" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise); bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3036\" title=\"Category:Strongs G3036\">G3036</a> — λιθοβολέω (lithoboléō, lith-ob-ol-eh'-o)</b>: von einer Zusammensetzung aus G3037 und G906; mit Steinen werfen, d. h. steinigen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from a compound of λίθος (líthos) G3037 and βάλλω (bállō) G906; to throw stones, i.e. lapidate; stone, cast stones\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3144\" title=\"Category:Strongs G3144\">G3144</a> — μάρτυς (mártys, mar'-toos)</b>: unsicherer Verwandtschaft; ein Zeuge (wörtlich (gerichtlich) oder übertragen (allgemein)); analog ein \"Märtyrer\" <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='of uncertain affinity; a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case)); by analogy, a \"martyr\"; martyr, record, witness' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3494\" title=\"Category:Strongs G3494\">G3494</a> — νεανίας (neanías, neh-an-ee'-as)</b>: von einer Ableitung von G3501; ein Jüngling (bis etwa vierzig Jahre) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from a derivative of νέος (néos) G3501; a youth (up to about forty years); young man\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3844\" title=\"Category:Strongs G3844\">G3844</a> — παρά (pará, par-ah')</b>: eine Grundpräposition; eigentlich nahe; d. h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder übertragen), (mit Dativ) bei (oder in) der Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) in die Nähe von (örtlich (besonders darüber hinaus oder entgegen) oder kausal (wegen). In Zusammensetzungen behält es dieselbe Vielfalt der Anwendung. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of); above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4172\" title=\"Category:Strongs G4172\">G4172</a> — πόλις (pólis, pol'-is)</b>: wahrscheinlich vom selben wie G4171, oder vielleicht von G4183; eine Stadt (eigentlich mit Mauern, größer oder kleiner) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably from the same as πόλεμος (pólemos) G4171, or perhaps from πολύς (polýs) G4183; a town (properly, with walls, of greater or less size); city\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4228\" title=\"Category:Strongs G4228\">G4228</a> — πούς (poús, pooce)</b>: ein Grundwort; ein „Fuß“ (übertragen oder wörtlich) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary word; a \"foot\" (figuratively or literally); foot(-stool)' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4569\" title=\"Category:Strongs G4569\">G4569</a> — Σαῦλος (Saûlos, sow'-los)</b>: hebräischen Ursprungs, dasselbe wie G4549; Saulus, der jüdische Name des Paulus <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of Hebrew origin, the same as Σαούλ (Saoúl) G4549; Saulus (i.e. Shaul), the Jewish name of Paul; Saul\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}]}}