{"lang":"de","built":"2026-11-05T21:05:15Z","base":"f0b545039a72","v":"0bcd78c0","pages":{"/de/2_Timothy/2/6/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:1/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"Consider\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Merke</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:2/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"what\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">was</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:3/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"I say\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">sage</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G1092\" title=\"Category:Strongs G1092\">G1092</a> — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos')</b>: von G1093 und dem Stamm von G2041; ein Landarbeiter, d. h. Bauer <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from γῆ (gē) G1093 and the base of ἔργον (érgon) G2041; a land-worker, i.e. farmer; husbandman\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1163\" title=\"Category:Strongs G1163\">G1163</a> — δεῖ (deî, die)</b>: 3. Person Singular Präsens Aktiv von G1210; auch deon deh-on'; Neutrum Partizip Aktiv desselben; beide unpersönlich gebraucht; es ist (war usw.) nötig (als bindend) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"3rd person singular active present of δέω (déō) G1210; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding); behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2590\" title=\"Category:Strongs G2590\">G2590</a> — καρπός (karpós, kar-pos')</b>: wahrscheinlich vom Stamm von G726; Frucht (als gepflückt), wörtlich oder übertragen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably from the base of ἁρπάζω (harpázō) G726; fruit (as plucked), literally or figuratively; fruit\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2872\" title=\"Category:Strongs G2872\">G2872</a> — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o)</b>: von einer Ableitung von G2873; Ermüdung spüren; im weiteren Sinn hart arbeiten <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from a derivative of κόπος (kópos) G2873; to feel fatigue; by implication, to work hard; (bestow) labour, toil, be wearied\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3335\" title=\"Category:Strongs G3335\">G3335</a> — μεταλαμβάνω (metalambánō, met-al-am-ban'-o)</b>: von G3326 und G2983; teilhaben; allgemein, annehmen (und gebrauchen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from μετά (metá) G3326 and λαμβάνω (lambánō) G2983; to participate; genitive case, to accept (and use); eat, have, be partaker, receive, take\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4413\" title=\"Category:Strongs G4413\">G4413</a> — πρῶτος (prōtos, pro'-tos)</b>: zusammengezogener Superlativ von G4253; vorderst (an Zeit, Ort, Reihenfolge oder Bedeutung) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"contracted superlative of πρό (pró) G4253; foremost (in time, place, order or importance); before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G1063\" title=\"Category:Strongs G1063\">G1063</a> — γάρ (gár, gar)</b>: eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles); and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1325\" title=\"Category:Strongs G1325\">G1325</a> — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee)</b>: eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird); geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection); adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1722\" title=\"Category:Strongs G1722\">G1722</a> — ἐν (en, en)</b>: eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); \"in,\" at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2962\" title=\"Category:Strongs G2962\">G2962</a> — κύριος (kýrios, koo'-ree-os)</b>: von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from κῦρος (kŷros) (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title); God, Lord, master, Sir\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3004\" title=\"Category:Strongs G3004\">G3004</a> — λέγω (légō, leg'-o)</b>: ein Grundverb; eigentlich \"darlegen\", d. h. (übertragen) erzählen (in Worten (gewöhnlich von geordneter oder förmlicher Rede; während G2036 und G5346 allgemein eine einzelne Äußerung bzw. Rede meinen; während G4483 eigentlich bloß das Schweigen brechen ist und G2980 eine ausgedehnte oder ungeordnete Ansprache bedeutet)); im weiteren Sinn meinen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary verb; properly, to \"lay\" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3539\" title=\"Category:Strongs G3539\">G3539</a> — νοιέω (noiéō, noy-eh'-o)</b>: von G3563; den Verstand üben (beobachten), d. h. (übertragen) begreifen, beachten <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from νοῦς (noûs) G3563; to exercise the mind (observe), i.e. (figuratively) to comprehend, heed; consider, perceive, think, understand\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3739\" title=\"Category:Strongs G3739\">G3739</a> — ὅς (hós, hos)</b>: wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3956\" title=\"Category:Strongs G3956\">G3956</a> — πᾶς (pâs, pas)</b>: einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole; all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4671\" title=\"Category:Strongs G4671\">G4671</a> — σοί (soí, soy)</b>: Dativ von G4771; dir <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"dative case of σύ (sý) G4771; to thee; thee, thine own, thou, thy\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4907\" title=\"Category:Strongs G4907\">G4907</a> — σύνεσις (sýnesis, soon'-es-is)</b>: von G4920; ein geistiges Zusammenfügen, d. h. Einsicht oder (konkret) der Verstand <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from συνίημι (syníēmi) G4920; a mental putting together, i.e. intelligence or (concretely) the intellect; knowledge, understanding\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}]}}