{"lang":"de","built":"2026-11-05T21:05:15Z","base":"f0b545039a72","v":"df66ad01","pages":{"/de/1_Thessalonians/2/7/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:12/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"when we might\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">mögen</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:13/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"burdensome\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">hätten</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:14/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"burden\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">schwer</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:15/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"have been\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">hätten; sein</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:16/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"as\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">als</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:17/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"of Christ\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Christi</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/table.wikitable:0/tr:4/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"among\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">bei</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/table.wikitable:0/tr:7/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"even as\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">gleichwie</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G243\" title=\"Category:Strongs G243\">G243</a> — ἄλλος (állos, al'-los)</b>: ein Grundwort; „sonst“, d. h. anders (in vielen Anwendungen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary word; \"else,\" i.e. different (in many applications); more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G444\" title=\"Category:Strongs G444\">G444</a> — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos)</b>: von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἀνήρ (anḗr) G435 and ὤψ (ṓps) (the countenance; from ὀπτάνομαι (optánomai) G3700); man-faced, i.e. a human being; certain, man\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G575\" title=\"Category:Strongs G575\">G575</a> — ἀπό (apó, apo')</b>: eine Grundpartikel; „ab“, d. h. weg (von etwas Nahem), in verschiedenen Bedeutungen (von Ort, Zeit oder Beziehung; wörtlich oder übertragen). In Zusammensetzungen (als Vorsilbe) bezeichnet es gewöhnlich Trennung, Weggang, Aufhören, Vollendung, Umkehrung usw. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary particle; \"off,\" i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative); (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G625\" title=\"Category:Strongs G625\">G625</a> — Ἀπολλῶς (Apollōs, ap-ol-loce')</b>: wahrscheinlich vom selben wie G624; Apollos, ein Israelit <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably from the same as Ἀπολλωνία (Apollōnía) G624; Apollos, an Israelite; Apollos\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G922\" title=\"Category:Strongs G922\">G922</a> — βάρος (báros, bar'-os)</b>: wahrscheinlich vom selben wie G939 (durch die Vorstellung des Hinabgehens; vergleiche G899); Gewicht; im Neuen Testament nur übertragen: eine Last, Fülle, Autorität <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably from the same as βάσις (básis) G939 (through the notion of going down; compare βάθος (báthos) G899); weight; in the New Testament only, figuratively, a load, abundance, authority; burden(-some), weight\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1391\" title=\"Category:Strongs G1391\">G1391</a> — δόξα (dóxa, dox'-ah)</b>: vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the base of δοκέω (dokéō) G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective); dignity, glory(-ious), honour, praise, worship\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1410\" title=\"Category:Strongs G1410\">G1410</a> — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee)</b>: unsicherer Verwandtschaft; können oder möglich sein <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; to be able or possible; be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1511\" title=\"Category:Strongs G1511\">G1511</a> — εἶναι (eînai, i'-nahee)</b>: Infinitiv Präsens von G1510; sein. kommen, ist, X gelüsten nach, X wohlgefallen, es gibt, sein, war. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"present infinitive from εἰμί (eimí) G1510; to exist; am, was. come, is, X lust after, X please well, there is, to be, was.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1537\" title=\"Category:Strongs G1537\">G1537</a> — ἐκ (ek, ek)</b>: eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote); after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1722\" title=\"Category:Strongs G1722\">G1722</a> — ἐν (en, en)</b>: eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); \"in,\" at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2212\" title=\"Category:Strongs G2212\">G2212</a> — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o)</b>: unsicherer Verwandtschaft; suchen (wörtlich oder übertragen); besonders, (als Hebraismus) (Gott) verehren, oder (im schlechten Sinn) (nach dem Leben) trachten. Vergleiche G4441. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life); be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means). Compare πυνθάνομαι (pynthánomai) G4441.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3777\" title=\"Category:Strongs G3777\">G3777</a> — οὔτε (oúte, oo'-teh)</b>: von G3756 und G5037; auch nicht, d. h. weder oder noch; analog nicht einmal <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from οὐ (ou) G3756 and τέ (té) G5037; not too, i.e. neither or nor; by analogy, not even; neither, none, nor (yet), (no, yet) not, nothing\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5216\" title=\"Category:Strongs G5216\">G5216</a> — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone')</b>: Genitiv von G5210; euer (von oder über euch) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5547\" title=\"Category:Strongs G5547\">G5547</a> — Χριστός (Christós, khris-tos')</b>: von G5548; gesalbt, d. h. der Messias, ein Beiname Jesu <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from χρίω (chríō) G5548; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus; Christ\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5613\" title=\"Category:Strongs G5613\">G5613</a> — ὡς (hōs, hoce)</b>: wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G652\" title=\"Category:Strongs G652\">G652</a> — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os)</b>: von G649; ein Abgesandter; besonders ein Botschafter des Evangeliums; amtlich ein Beauftragter Christi („Apostel“) (mit Wunderkräften) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='from ἀποστέλλω (apostéllō) G649; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (\"apostle\") (with miraculous powers); apostle, messenger, he that is sent' type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G235\" title=\"Category:Strongs G235\">G235</a> — ἀλλά (allá, al-lah')</b>: Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"neuter plural of ἄλλος (állos) G243; properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G302\" title=\"Category:Strongs G302\">G302</a> — ἄν (án, an)</b>: eine Grundpartikel; bezeichnet eine Annahme, einen Wunsch, eine Möglichkeit oder Ungewissheit. Gewöhnlich nicht ausgedrückt außer durch den Konjunktiv oder Potentialis. Auch zusammengezogen für G1437. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle; denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty; (what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν (eán) G1437.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1096\" title=\"Category:Strongs G1096\">G1096</a> — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee)</b>: eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be (\"gen\"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.); arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1438\" title=\"Category:Strongs G1438\">G1438</a> — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too')</b>: von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός (autós) G846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.; alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1722\" title=\"Category:Strongs G1722\">G1722</a> — ἐν (en, en)</b>: eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς (eis) G1519 and ἐκ (ek) G1537); \"in,\" at, (up-)on, by, etc.; about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2261\" title=\"Category:Strongs G2261\">G2261</a> — ἤπιος (ḗpios, ay'-pee-os)</b>: wahrscheinlich von G2031; eigentlich umgänglich, d. h. mild oder freundlich <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably from ἔπος (épos) G2031; properly, affable, i.e. mild or kind; gentle\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2282\" title=\"Category:Strongs G2282\">G2282</a> — θάλπω (thálpō, thal'-po)</b>: wahrscheinlich verwandt mit θάλλω (thállō) (wärmen); brüten, d. h. (übertragen) hegen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably akin to θάλλω (thállō) (to warm); to brood, i.e. (figuratively) to foster; cherish\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3319\" title=\"Category:Strongs G3319\">G3319</a> — μέσος (mésos, mes'-os)</b>: von G3326; Mitte (als Adjektiv oder (Neutrum) Substantiv) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from μετά (metá) G3326; middle (as an adjective or (neuter) noun); among, X before them, between, + forth, mid(-day, -night), midst, way\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5043\" title=\"Category:Strongs G5043\">G5043</a> — τέκνον (téknon, tek'-non)</b>: vom Stamm von G5098; ein Kind (als hervorgebracht) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the base of τιμωρία (timōría) G5098; a child (as produced); child, daughter, son\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5162\" title=\"Category:Strongs G5162\">G5162</a> — τροφός (trophós, trof-os')</b>: von G5142; eine Ernährerin, d. h. Amme <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from τρέφω (tréphō) G5142; a nourisher, i.e. nurse; nurse\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5216\" title=\"Category:Strongs G5216\">G5216</a> — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone')</b>: Genitiv von G5210; euer (von oder über euch) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5613\" title=\"Category:Strongs G5613\">G5613</a> — ὡς (hōs, hoce)</b>: wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}],"/de/1_Thessalonians/2/12/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:16/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"and charged\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">bezeugt</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0","h":"<div class=\"seam-panel seam-half\"><p class=\"seam-ref\">1. Thessalonicher 2:11 (KJV)</p>\n<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G1438\" title=\"Category:Strongs G1438\">G1438</a> — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too')</b>: von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός (autós) G846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.; alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1492\" title=\"Category:Strongs G1492\">G1492</a> — εἴδω (eídō, i'-do)</b>: ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι (optánomai) G3700 and ὁράω (horáō) G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know; be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1520\" title=\"Category:Strongs G1520\">G1520</a> — εἷς (heîs, hice)</b>: ein Grundzahlwort; eins. Siehe auch G1527, G3367, G3391, G3762. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary numeral; one; a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς (heîs kath’ heîs) G1527, μηδείς (mēdeís) G3367, μία (mía) G3391, οὐδείς (oudeís) G3762.\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1538\" title=\"Category:Strongs G1538\">G1538</a> — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos)</b>: gleichsam ein Superlativ von ἕκας (hékas) (fern); jeder oder jeglicher <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"as if a superlative of ἕκας (hékas) (afar); each or every; any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2509\" title=\"Category:Strongs G2509\">G2509</a> — καθάπερ (katháper, kath-ap'-er)</b>: von G2505 und G4007; genau wie <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from καθά (kathá) G2505 and περ (per) G4007; exactly as; (even, as well) as\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3140\" title=\"Category:Strongs G3140\">G3140</a> — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o)</b>: von G3144; ein Zeuge sein, d. h. bezeugen (wörtlich oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from μάρτυς (mártys) G3144; to be a witness, i.e. testify (literally or figuratively); charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3870\" title=\"Category:Strongs G3870\">G3870</a> — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o)</b>: von G3844 und G2564; herbeirufen, d. h. einladen, anrufen (durch Bitten, Ermahnen oder Trösten) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from παρά (pará) G3844 and καλέω (kaléō) G2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation); beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3888\" title=\"Category:Strongs G3888\">G3888</a> — παραμυθέομαι (paramythéomai, par-am-oo-theh'-om-ahee)</b>: von G3844 und dem Medium einer Ableitung von G3454; zuredend beistehen, d. h. (im weiteren Sinn) ermutigen, trösten <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from παρά (pará) G3844 and the middle voice of a derivative of μῦθος (mŷthos) G3454; to relate near, i.e. (by implication) encourage, console; comfort\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3962\" title=\"Category:Strongs G3962\">G3962</a> — πατήρ (patḗr, pat-ayr')</b>: anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='apparently a primary word; a \"father\" (literally or figuratively, near or more remote); father, parent' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5043\" title=\"Category:Strongs G5043\">G5043</a> — τέκνον (téknon, tek'-non)</b>: vom Stamm von G5098; ein Kind (als hervorgebracht) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the base of τιμωρία (timōría) G5098; a child (as produced); child, daughter, son\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5209\" title=\"Category:Strongs G5209\">G5209</a> — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas')</b>: Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"accusative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; you (as the objective of a verb or preposition); ye, you (+ -ward), your (+ own)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5216\" title=\"Category:Strongs G5216\">G5216</a> — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone')</b>: Genitiv von G5210; euer (von oder über euch) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"genitive case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; of (from or concerning) you; ye, you, your (own, -selves)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5613\" title=\"Category:Strongs G5613\">G5613</a> — ὡς (hōs, hoce)</b>: wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"probably adverb of comparative from ὅς (hós) G3739; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows); about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul></div>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G516\" title=\"Category:Strongs G516\">G516</a> — ἀξίως (axíōs, ax-ee'-oce)</b>: Adverb von G514; angemessen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"adverb from ἄξιος (áxios) G514; appropriately; as becometh, after a godly sort, worthily(-thy)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G932\" title=\"Category:Strongs G932\">G932</a> — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah)</b>: von G935; eigentlich Königtum, d. h. (abstrakt) Herrschaft, oder (konkret) ein Reich (wörtlich oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from βασιλεύς (basileús) G935; properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively); kingdom, + reign\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1391\" title=\"Category:Strongs G1391\">G1391</a> — δόξα (dóxa, dox'-ah)</b>: vom Stamm von G1380; Herrlichkeit (als sehr sichtbar), in weiter Anwendung (wörtlich oder übertragen, objektiv oder subjektiv) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from the base of δοκέω (dokéō) G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective); dignity, glory(-ious), honour, praise, worship\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1438\" title=\"Category:Strongs G1438\">G1438</a> — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too')</b>: von einem sonst veralteten Reflexivpronomen und dem Genitiv (Dativ oder Akkusativ) von G846; er- (sie-, es-, sie [Plural]-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) ich-, du-, wir-, ihr-) selbst, usw. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of αὐτός (autós) G846; him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.; alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1519\" title=\"Category:Strongs G1519\">G1519</a> — εἰς (eis, ice)</b>: eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2316\" title=\"Category:Strongs G2316\">G2316</a> — θεός (theós, theh'-os)</b>: unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ (ho) G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very; X exceeding, God, god(-ly, -ward)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2564\" title=\"Category:Strongs G2564\">G2564</a> — καλέω (kaléō, kal-eh'-o)</b>: verwandt mit dem Stamm von G2753; \"rufen\" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='akin to the base of κελεύω (keleúō) G2753; to \"call\" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise); bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4043\" title=\"Category:Strongs G4043\">G4043</a> — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o)</b>: von G4012 und G3961; ringsum treten, d. h. frei umhergehen (besonders als Beweis der Fähigkeit); übertragen leben, sich verhalten, folgen (als Begleiter oder Anhänger) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from περί (perí) G4012 and πατέω (patéō) G3961; to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary); go, be occupied with, walk (about)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5209\" title=\"Category:Strongs G5209\">G5209</a> — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas')</b>: Akkusativ von G5210; euch (als Objekt eines Verbs oder einer Präposition) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"accusative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; you (as the objective of a verb or preposition); ye, you (+ -ward), your (+ own)\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}]}}