{"lang":"de","built":"2026-11-05T21:05:15Z","base":"f0b545039a72","v":"b9d208fd","pages":{"/de/1_Corinthians/15/55/":[{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:20/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"is swallowed up\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">verschlungen</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:22/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"Death\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Tod</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:23/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"in\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">in</button>\n</td>"},{"k":"div@orig.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/table.wikitable:0/tr:24/td:4","h":"<td dir=\"ltr\" lang=\"de\"><button aria-expanded=\"false\" class=\"glosa-en\" data-en=\"victory\" dir=\"ltr\" lang=\"de\" type=\"button\">Sieg</button>\n</td>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G110\" title=\"Category:Strongs G110\">G110</a> — ἀθανασία (athanasía, ath-an-as-ee'-ah)</b>: von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und G2288; Todlosigkeit <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from a compound of Α (A) G1 (as a negative particle) and θάνατος (thánatos) G2288; deathlessness; immortality\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G861\" title=\"Category:Strongs G861\">G861</a> — ἀφθαρσία (aphtharsía, af-thar-see'-ah)</b>: von G862; Unverweslichkeit; allgemein unendliches Dasein; (übertragen) Echtheit <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἄφθαρτος (áphthartos) G862; incorruptibility; genitive, unending existence; (figuratively) genuineness; immortality, incorruption, sincerity\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1096\" title=\"Category:Strongs G1096\">G1096</a> — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee)</b>: eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be (\"gen\"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.); arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1125\" title=\"Category:Strongs G1125\">G1125</a> — γράφω (gráphō, graf'-o)</b>: ein Grundverb; „eingraben“, besonders schreiben; übertragen beschreiben <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='a primary verb; to \"grave\", especially to write; figuratively, to describe; describe, write(-ing, -ten)' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1161\" title=\"Category:Strongs G1161\">G1161</a> — δέ (dé, deh)</b>: eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw. <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1519\" title=\"Category:Strongs G1519\">G1519</a> — εἰς (eis, ice)</b>: eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen). <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G1746\" title=\"Category:Strongs G1746\">G1746</a> — ἐνδύω (endýō, en-doo'-o)</b>: von G1722 und G1416 (im Sinn von in ein Gewand hineinschlüpfen); mit Kleidung bekleiden (wörtlich oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ἐν (en) G1722 and δύνω (dýnō) G1416 (in the sense of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figuratively); array, clothe (with), endue, have (put) on\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2288\" title=\"Category:Strongs G2288\">G2288</a> — θάνατος (thánatos, than'-at-os)</b>: von G2348; (eigentlich ein als Substantiv gebrauchtes Adjektiv) Tod (wörtlich oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from θνήσκω (thnḗskō) G2348; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively); X deadly, (be…) death\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2349\" title=\"Category:Strongs G2349\">G2349</a> — θνητός (thnētós, thnay-tos')</b>: von G2348; dem Tod unterworfen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from θνήσκω (thnḗskō) G2348; liable to die; mortal(-ity)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2532\" title=\"Category:Strongs G2532\">G2532</a> — καί (kaí, kahee)</b>: anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2666\" title=\"Category:Strongs G2666\">G2666</a> — καταπίνω (katapínō, kat-ap-ee'-no)</b>: von G2596 und G4095; hinuntertrinken, d. h. ganz verschlingen (wörtlich oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from κατά (katá) G2596 and πίνω (pínō) G4095; to drink down, i.e. gulp entire (literally or figuratively); devour, drown, swallow (up)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3056\" title=\"Category:Strongs G3056\">G3056</a> — λόγος (lógos, log'-os)</b>: von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from λέγω (légō) G3004; something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ); account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3534\" title=\"Category:Strongs G3534\">G3534</a> — νῖκος (nîkos, nee'-kos)</b>: von G3529; ein Sieg (konkret), d. h. (im weiteren Sinn) Triumph <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from νίκη (níkē) G3529; a conquest (concretely), i.e. (by implication) triumph; victory\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3752\" title=\"Category:Strongs G3752\">G3752</a> — ὅταν (hótan, hot'-an)</b>: von G3753 und G302; wann immer (mit Annahme oder mehr oder weniger Ungewissheit); auch kausativ (konjunktional) insofern als <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from ὅτε (hóte) G3753 and ἄν (án) G302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as; as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5119\" title=\"Category:Strongs G5119\">G5119</a> — τότε (tóte, tot'-eh)</b>: von (dem Neutrum von) G3588 und G3753; das Wann, d. h. zu der Zeit, als (von Vergangenheit oder Zukunft, auch in der Abfolge) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from (the neuter of) ὁ (ho) G3588 and ὅτε (hóte) G3753; the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution); that time, then\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5124\" title=\"Category:Strongs G5124\">G5124</a> — τοῦτο (toûto, too'-to)</b>: Neutrum Singular Nominativ oder Akkusativ von G3778; jene Sache <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"neuter singular nominative or accusative case of οὗτος (hoûtos) G3778; that thing; here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore)\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G5349\" title=\"Category:Strongs G5349\">G5349</a> — φθαρτός (phthartós, fthar-tos')</b>: von G5351; verwest, d. h. (im weiteren Sinn) vergänglich <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from φθείρω (phtheírō) G5351; decayed, i.e. (by implication) perishable; corruptible\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-panel:0/ul:1","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G3588\" title=\"Category:Strongs G3588\">G3588</a> — ὁ (ho, ho)</b>: der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"},{"k":"div@strongs.mw-collapsible:0/div.mw-collapsible-content:0/div.seam-half:0/ul:0","h":"<ul><li><b><a href=\"/de/Strongs/G86\" title=\"Category:Strongs G86\">G86</a> — ᾅδης (háidēs, hah'-dace)</b>: von G1 (als verneinende Partikel) und G1492; eigentlich ungesehen, d. h. „Hades“ oder der Ort (Zustand) der abgeschiedenen Seelen <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='from Α (A) G1 (as negative particle) and εἴδω (eídō) G1492; properly, unseen, i.e. \"Hades\" or the place (state) of departed souls; grave, hell' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2288\" title=\"Category:Strongs G2288\">G2288</a> — θάνατος (thánatos, than'-at-os)</b>: von G2348; (eigentlich ein als Substantiv gebrauchtes Adjektiv) Tod (wörtlich oder übertragen) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from θνήσκω (thnḗskō) G2348; (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively); X deadly, (be…) death\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G2759\" title=\"Category:Strongs G2759\">G2759</a> — κέντρον (kéntron, ken'-tron)</b>: von κεντέω (kentéō) (stechen); eine Spitze („Zentrum“), d. h. ein Stachel (übertragen Gift) oder Treibstachel (übertragen göttlicher Antrieb) <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en='from κεντέω (kentéō) (to prick); a point (\"centre\"), i.e. a sting (figuratively, poison) or goad (figuratively, divine impulse); prick, sting' type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G3534\" title=\"Category:Strongs G3534\">G3534</a> — νῖκος (nîkos, nee'-kos)</b>: von G3529; ein Sieg (konkret), d. h. (im weiteren Sinn) Triumph <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"from νίκη (níkē) G3529; a conquest (concretely), i.e. (by implication) triumph; victory\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4226\" title=\"Category:Strongs G4226\">G4226</a> — ποῦ (poû, poo)</b>: Genitiv eines sonst veralteten Fragepronomens πός (pós) (was) (vielleicht dasselbe wie G4225, mit dem steigenden Frageton gebraucht); als Ortsadverb; an (im weiteren Sinn: zu) welchem Ort <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"genitive case of an interrogative pronoun πός (pós) (what) otherwise obsolete (perhaps the same as πού (poú) G4225 used with the rising slide of inquiry); as adverb of place; at (by implication, to) what locality; where, whither\" type=\"button\">(EN)</button></li>\n<li><b><a href=\"/de/Strongs/G4675\" title=\"Category:Strongs G4675\">G4675</a> — σοῦ (soû, soo)</b>: Genitiv von G4771; deiner, dein <button aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Englisches Original anzeigen\" class=\"glosa-en glosa-mark\" data-en=\"genitive case of σύ (sý) G4771; of thee, thy; X home, thee, thine (own), thou, thy\" type=\"button\">(EN)</button></li></ul>"}]}}