H3205 — יָלַד (yâlad)
Strong-Nummer H3205 (Hebräisch)
Hebräisch: יָלַד (yâlad)
Aussprache: yaw-lad'
Morphologie: v
Herkunft: eine Grundwurzel;
Definition: Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
Wiedergaben in der KJV: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
Bedeutungen
- gebären, hervorbringen, zeugen, erzeugen, in Wehen liegen
- (Qal)
- gebären, hervorbringen
- von der Geburt eines Kindes
- von Bedrängnis (Vergleich)
- von Gottlosen (Verhalten)
- zeugen
- (Niphal) geboren werden
- (Piel)
- gebären lassen oder beim Gebären helfen
- als Hebamme beistehen oder pflegen
- Hebamme (Partizip)
- (Pual) geboren werden
- (Hiphil)
- zeugen (ein Kind)
- gebären (übertr. -von Gottlosen, die Unrecht hervorbringen)
- (Hophal) Tag der Geburt, Geburtstag (Infinitiv)
- (Hithpael) seine Abstammung angeben (Stammbaum)
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1078 | γένεσις | génesis | vom selben wie G1074 | Geburt; übertragen Natur | generation, nature(-ral) |
| G1081 | γέννημα | génnēma | von G1080 | Nachkommenschaft; analog Ertrag (wörtlich oder übertragen) | fruit, generation |
| G1083 | γέννησις | génnēsis | von G1080 | Geburt | birth |
| G1084 | γεννητός | gennētós | von G1080 | geboren | they that are born |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs | sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1135 | γυνή | gynḗ | wahrscheinlich vom Stamm von G1096 | eine Frau; besonders eine Ehefrau | wife, woman |
| G1980 | ἐπισκέπτομαι | episképtomai | Medium von G1909 und dem Stamm von G4649 | besichtigen, d. h. (im weiteren Sinn) auswählen; im erweiterten Sinn besuchen gehen, helfen | look out, visit |
| G2932 | κτάομαι | ktáomai | ein Grundverb | bekommen, d. h. erwerben (auf beliebige Weise; besitzen) | obtain, possess, provide, purchase |
| G3384 | μήτηρ | mḗtēr | anscheinend ein Grundwort | eine „Mutter“ (wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder entfernt) | mother |
| G5043 | τέκνον | téknon | vom Stamm von G5098 | ein Kind (als hervorgebracht) | child, daughter, son |
| G5088 | τίκτω | tíktō | eine verstärkte Form eines Grundworts τέκω (tékō) tek'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird) | hervorbringen (aus Samen, wie eine Mutter, eine Pflanze, die Erde usw.), wörtlich oder übertragen | bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail |
| G5604 | ὠδίν | ōdín | verwandt mit G3601 | ein Schmerz oder eine Wehe, besonders bei der Geburt | pain, sorrow, travail |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H3205“
Die folgenden 3 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 403.
(vorherige Seite) (nächste Seite)