G2009 — ἐπιτιμία (epitimía)
Strong-Nummer G2009 (Griechisch)
Griechisch: ἐπιτιμία (epitimía)
Aussprache: ep-ee-tee-mee'-ah
Herkunft: von einer Zusammensetzung aus G1909 und G5092;
Definition: eigentlich Wertschätzung, d. h. Bürgerrecht; gebraucht (im Sinn von G2008) von einer Strafe
Wiedergaben in der KJV: punishment
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1909 | ἐπί | epí | eine Grundpräposition | eigentlich Überlagerung bezeichnend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d. h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw. | about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with |
| G5092 | τιμή | timḗ | von G5099 | ein Wert, d. h. gezahltes Geld, oder (konkret und kollektiv) Wertgegenstände; analog Wertschätzung (besonders im höchsten Grad), oder die Würde selbst | honour, precious, price, some |
| G2008 | ἐπιτιμάω | epitimáō | von G1909 und G5091 | eine Buße auflegen, d. h. tadeln oder ermahnen; im weiteren Sinn verbieten | (straitly) charge, rebuke |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs G2009“
Diese Kategorie enthält nur die folgende Seite.
(vorherige Seite) (nächste Seite)