1. Mose 30:12

← 1. Mose 30:11	1. Mose 30:12 (LUT1912)	1. Mose 30:13 →
Da sprach Lea: Rüstig! Und hieß ihn Gad.	Darnach gebar Silpa, Leas Magd, Jakob den anderen Sohn.	Da sprach Lea: Wohl mir! denn mich werden selig preisen die Töchter. Und hieß ihn Asser.

Verstext

LUT1912

Darnach gebar^H3205 Silpa,^H2153 Leas^H3812 Magd,^H8198 Jakob^H3290 den anderen^H8145 Sohn.^H1121

Hebräischer Grundtext

וַתֵּלֶד זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה בֵּן שֵׁנִי לְיַעֲקֹב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/תֵּ֗לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
זִלְפָּה֙	zil.Pah	H2153	HNp
שִׁפְחַ֣ת	shif.Chat	H8198	HNcfsc
לֵאָ֔ה	le.'Ah	H3812	HNp
בֵּ֥ן	ben	H1121	HNcmsa
שֵׁנִ֖י	she.Ni	H8145	HAomsa
לְ/יַעֲקֹֽב	le./ya.'a.Ko	H3290	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2153 — זִלְפָּה (Zilpâh, zil-paw): ; von einer ungebräuchlichen Wurzel, anscheinend mit der Bedeutung tropfen, wie Myrrhe; duftendes Tröpfeln; Silpa, Leas Magd
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): von לָאָה (lâʼâh) [H3811]; müde; Lea, eine Frau Jakobs
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): Femininum von einer ungebräuchlichen Wurzel, die sich ausbreiten bedeutet (wie eine Familie; siehe מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]); eine Sklavin (als Glied des Hausstands)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Der Stamm Asser
Nave’s: Nacheiferung; Familie; Jakob; Lea; Vielweiberei; Frauen; Silpa

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 30 › Vers 12