2. Chronik 9:16

← 2. Chronik 9:15	2. Chronik 9:16 (LUT1912)	2. Chronik 9:17 →
Daher machte der König Salomo 200 Schilde vom besten Golde, dass 600 Lot Gold auf einen Schild kam,	und 300 Tartschen vom besten Golde, dass 300 Lot Gold zu einer Tartsche kam.	Und der König tat sie ins Haus vom Walde Libanon. Und der König machte einen großen elfenbeinernen Stuhl und überzog ihn mit lauterem Golde.

Verstext

LUT1912

und 300^{H7969 H3967} Tartschen^H4043 vom besten^H7820 Golde,^H2091 dass 300^{H7969 H3967} Lot Gold zu einer^H259 Tartsche^H4043 kam.^H5927

Hebräischer Grundtext

וּשְׁלֹשׁ־מֵאֹות מָגִנִּים זָהָב שָׁחוּט שְׁלֹשׁ מֵאֹות זָהָב יַעֲלֶה עַל־הַמָּגֵן הָאֶחָת וַיִּתְּנֵם הַמֶּלֶךְ בְּבֵית יַעַר הַלְּבָנֹון׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/שְׁלֹשׁ	u./she.losh-	H7969	HC/Acfsa
מֵא֤וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
מָֽגִנִּים֙	ma.gi.Nim	H4043	HNcbpa
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
שָׁח֔וּט	sha.Chut	H7820	HVqsmsa
שְׁלֹ֤שׁ	she.Losh	H7969	HAcfsa
מֵאוֹת֙	me.'Ot	H3967	HAcbpa
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
יַעֲלֶ֖ה	ya.'a.Leh	H5927	HVhi3ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/מָּגֵ֣ן	ha./ma.Gen	H4043	HTd/Ncbsa
הָ/אֶחָ֑ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa
וַ/יִּתְּנֵ֣/ם	va/i.yi.te.Ne/m	H5414	HC/Vqw3ms/Sp3mp	—
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	—
בְּ/בֵ֖ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc	—
יַ֥עַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsc	—
הַ/לְּבָנֽוֹן	ha./le.va.Non	H3844	HTd/Np	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): auch (im Plural) feminin מְגִנָּה (mᵉginnâh); von גָּנַן (gânan) [H1598]; ein Schild (d. h. der kleine oder Rundschild); übertragen ein Beschützer; auch die schuppige Haut des Krokodils
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
H7820 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): eine Grundwurzel (identisch mit שָׁחַט (shâchaṭ) [H7819] durch die Vorstellung des Schlagens); aushämmern
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung dicht grünen; ein Buschdickicht; daher ein Wald; daher Honig in der Wabe (als in Bäumen gebaut)
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): von לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (der) weiße Berg (von seinem Schnee); Libanon, ein Gebirge in Palästina
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 9 › Vers 16