H3205 — יָלַד (yâlad)
سترونغ H3205 (عبرية)
العبرية: יָלַד (yâlad)
النطق: yaw-lad'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
مقابلات KJV: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
المعاني
- يلد، يخرج، ينجب، ينسل، يمخض
- (قال)
- يلد، يخرج
- عن ولادة طفل
- عن الضيق (تشبيهًا)
- عن السلوك الشرير
- ينجب
- (نفعل) يولد
- (فعّل)
- يسبّب أو يساعد في الولادة
- يساعد أو يخدم كقابلة
- قابلة (اسم فاعل)
- (فعّل المبني للمجهول) يولد
- (أفعل)
- ينجب طفلًا
- يلد (مجازًا عن الشرير يلد الإثم)
- (أفعل المبني للمجهول) يوم الولادة، عيد الميلاد (مصدر)
- (هتفعّل) يعلن نسب مولده
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1078 | γένεσις | génesis | من نفس G1074 | ميلاد؛ مجازا، طبيعة | generation, nature(-ral) |
| G1081 | γέννημα | génnēma | من G1080 | نسل؛ وبالقياس، غَلّة (حرفيا أو مجازا) | fruit, generation |
| G1083 | γέννησις | génnēsis | من G1080 | مَوْلِد | birth |
| G1084 | γεννητός | gennētós | من G1080 | مَوْلود | they that are born |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي | يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1135 | γυνή | gynḗ | على الأرجح من أساس G1096 | امرأة؛ وخصوصا زوجة | wife, woman |
| G1980 | ἐπισκέπτομαι | episképtomai | الصيغة المتوسطة من G1909 وأساس G4649 | أن يتفقّد، أي (بالتضمين) أن ينتقي؛ وبالتوسّع، أن يذهب ليرى، أن يغيث | look out, visit |
| G2932 | κτάομαι | ktáomai | فعل أولي | أن ينال، أي يقتني (بأيّ وسيلة؛ يملك) | obtain, possess, provide, purchase |
| G3384 | μήτηρ | mḗtēr | على ما يبدو كلمة أولية | "أمّ" (حرفيا أو مجازا، مباشرة أو بعيدة) | mother |
| G5043 | τέκνον | téknon | من أساس G5098 | ولد، بوصفه مولودًا | child, daughter, son |
| G5088 | τίκτω | tíktō | صيغة مقوّاة من الفعل الأولي τέκω (tékō) tek'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة | يُنتج، من البذر كالأم والنبات والأرض وغيرها، حرفيًا أو مجازيًا | bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail |
| G5604 | ὠδίν | ōdín | قريب من G3601 | وجع أو مخاض، ولا سيما للولادة | pain, sorrow, travail |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3205»
الصفحات 3 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 403.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)