الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 22 > عدد 30

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 22:30

← الخروج 22:29	الخروج 22:30 (AVD)	الخروج 22:31 →
لَا تُؤَخِّرْ مِلْءَ بَيْدَرِكَ، وَقَطْرَ مِعْصَرَتِكَ، وَأَبْكَارَ بَنِيكَ تُعْطِينِي.	كَذَلِكَ تَفْعَلُ بِبَقَرِكَ وَغَنَمِكَ. سَبْعَةَ أَيَّامٍ يَكُونُ مَعَ أُمِّهِ، وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّامِنِ تُعْطِينِي إِيَّاهُ.	وَتَكُونُونَ لِي أُنَاسًا مُقَدَّسِينَ. وَلَحْمَ فَرِيسَةٍ فِي ٱلصَّحْرَاءِ لَا تَأْكُلُوا. لِلْكِلَابِ تَطْرَحُونَهُ.

نص العدد

AVD

كَذَلِكَ^H3651 تَفْعَلُ^H6213 بِبَقَرِكَ^H7794 وَغَنَمِكَ.^H6629 سَبْعَةَ^H7651 أَيَّامٍ^H3117 يَكُونُ^H1961 مَعَ^H5973 أُمِّهِ،^H517 وَفِي^H3117 ٱلْيَوْمِ^H3117 ٱلثَّامِنِ^H8066 تُعْطِينِي^H5414 إِيَّاهُ.^H5414

العبرية الأصلية

כֵּן־תַּעֲשֶׂה לְשֹׁרְךָ לְצֹאנֶךָ שִׁבְעַת יָמִים יִהְיֶה עִם־אִמֹּו בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי תִּתְּנֹו־לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כֵּֽן	ken-	H3651	HTm
תַּעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
לְ/שֹׁרְ/ךָ֖	le./sho.re./Kha	H7794	HR/Ncmsc/Sp2ms
לְ/צֹאנֶ֑/ךָ	le./tzo.Ne./kha	H6629	HR/Ncbsc/Sp2ms
שִׁבְעַ֤ת	shiv.'At	H7651	HAcmsc
יָמִים֙	ya.Mim	H3117	HNcmpa
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
עִם	'im-	H5973	HR
אִמּ֔/וֹ	'i.M/o	H517	HNcfsc/Sp3ms
בַּ/יּ֥וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁמִינִ֖י	ha./she.mi.Ni	H8066	HTd/Aomsa
תִּתְּנ/וֹ	ti.te.no/v-	H5414	HVqi2ms/Sp3ms
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H517 — אֵם (ʼêm, ame): كلمة أولية; أم، باعتبارها رباط الأسرة؛ وبمعنى واسع حرفيًا ومجازيًا، كالأب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): أو (المذكر) (שִׁבְעָה (shibʻâh))؛ من שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]؛ عدد أصلي أولي; سبعة (باعتبارها العدد المقدس الكامل)؛ وأيضًا، ظرفًا، سبع مرات؛ وبالاستلزام أسبوع؛ وبالتوسع عدد غير محدد
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): من שׁוּר (shûwr) [H7788]; ثور (لكونه يسير)
H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): من שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; ثَامِن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَذَلِكَ — التثنية 15:19
سَبْعَةَ أَيَّامٍ — اللاويين 22:27

إحالات متبادلة (3): الخروج 13:2, اللاويين 19:23, اللاويين 27:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْبِكْرُ; القرابين
نيف: البكر; السخاء; سبعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 22 › عدد 30

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 22:30

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 22:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 22:30

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 22:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث