الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 13 > عدد 10

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 13:10

← صموئيل الأول 13:9	صموئيل الأول 13:10 (AVD)	صموئيل الأول 13:11 →
فَقَالَ شَاوُلُ: «قَدِّمُوا إِلَيَّ ٱلْمُحْرَقَةَ وَذَبَائِحَ ٱلسَّلَامَةِ». فَأَصْعَدَ ٱلْمُحْرَقَةَ.	وَكَانَ لَمَّا ٱنْتَهَى مِنْ إِصْعَادِ ٱلْمُحْرَقَةِ إِذَا صَمُوئِيلُ مُقْبِلٌ، فَخَرَجَ شَاوُلُ لِلِقَائِهِ لِيُبَارِكَهُ.	فَقَالَ صَمُوئِيلُ: «مَاذَا فَعَلْتَ؟» فَقَالَ شَاوُلُ: «لِأَنِّي رَأَيْتُ أَنَّ ٱلشَّعْبَ قَدْ تَفَرَّقَ عَنِّي، وَأَنْتَ لَمْ تَأْتِ فِي أَيَّامِ ٱلْمِيعَادِ، وَٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ مُتَجَمِّعُونَ فِي مِخْمَاسَ،

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 لَمَّا^H3615 ٱنْتَهَى^H3615 مِنْ^H5927 إِصْعَادِ^H5927 ٱلْمُحْرَقَةِ^H5930 إِذَا^H2009 صَمُوئِيلُ^H8050 مُقْبِلٌ،^H935 فَخَرَجَ^H3318 شَاوُلُ^H7586 لِلِقَائِهِ^H7122 لِيُبَارِكَهُ.^H1288

العبرية الأصلية

וַיְהִי כְּכַלֹּתֹו לְהַעֲלֹות הָעֹלָה וְהִנֵּה שְׁמוּאֵל בָּא וַיֵּצֵא שָׁאוּל לִקְרָאתֹו לְבָרֲכֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֗י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כְּ/כַלֹּת/וֹ֙	ke./kha.lo.T/o	H3615	HR/Vpc/Sp3ms
לְ/הַעֲל֣וֹת	le./ha.'a.Lot	H5927	HR/Vhc
הָ/עֹלָ֔ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
שְׁמוּאֵ֖ל	she.mu.'El	H8050	HNp
בָּ֑א	Ba'	H935	HVqp3ms
וַ/יֵּצֵ֥א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
שָׁא֛וּל	sha.'Ul	H7586	HNp
לִ/קְרָאת֖/וֹ	li/k.ra.T/o	H7122	HR/Vqc/Sp3ms
לְ/בָרֲכֽ/וֹ	le./va.ra.Kh/o	H1288	HR/Vpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H7122 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر أولي; صادف، سواء عرضًا أو بطريقة عدائيّة
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): من קָרָא (qârâʼ) [H7122]; لقاء، عرضي أو ودي أو عدائي؛ وأيضًا ظرفيًا: مقابل
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): اسم المفعول من שָׁאַל (shâʼal) [H7592]؛ مطلوب; شاول، اسم أدومي وإسرائيليين
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): من اسم المفعول من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسموع من الله; صَمُوئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِيُبَارِكَهُ — صموئيل الأول 15:13, المزامير 129:8
شَاوُلُ — صموئيل الأول 15:13

إحالات متبادلة (4): العدد 22:36, صموئيل الثاني 8:10, أعمال الرسل 21:7, أعمال الرسل 25:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; الثقة; ٱلْجِلْجَال; التجاسر; اغتصاب العرش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 13 › عدد 10

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 13:10

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 13:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 13:10

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 13:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث