Psalms 6:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 6 > Verse 5
Psalms 6:5
| ← Psalms 6:4 | Psalms 6:5 (KJV) | Psalms 6:6 → |
|---|---|---|
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
|
For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
|
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
For in deathH4194 there is no remembranceH2143 of thee: in the graveH7585 who shall give thee thanksH3034?
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאֹול מִי יֹודֶה־לָּךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | for |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | there not |
בַּ/מָּ֣וֶת |
ba./Ma.vet | H4194 | HRd/Ncmsa | in (the)/ death |
זִכְרֶ֑/ךָ |
zikh.Re./kha | H2143 | HNcmsc/Sp2ms | (is) remembrance of/ you |
בִּ֝/שְׁא֗וֹל |
bi/sh.'ol | H7585 | HR/Np | in/ Sheol |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | who? |
יֽוֹדֶה |
yo.deh- | H3034 | HVhi3ms | will he give thanks |
לָּֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | to/ you |
Strong's References
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): or זֶכֶר (zeker); from זָכַר (zâkar) H2142; a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration; memorial, memory, remembrance, scent.
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): a primitive root; used only as denominative from יָד (yâd) H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands); cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): from מוּת (mûwth) H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin; (be) dead(-ly), death, die(-d).
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): or שְׁאֹל (shᵉʼôl); from שָׁאַל (shâʼal) H7592; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates; grave, hell, pit.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן (ʼayin) H370.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה (mâh) H4100 is of things; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- For — Psalms 30:9, Psalms 88:10-12, Psalms 115:17, Psalms 118:17, Isaiah 38:18-19
- in the — Ecclesiastes 9:10, John 9:4
Reciprocal references (3): Genesis 47:29, Ecclesiastes 9:5, Isaiah 38:11
Related Topics
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES; DEAD (PEOPLE); DEATH; HADES; HELL
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet