Proverbs 2:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbs > Chapter 2 > Verse 16
Proverbs 2:16
| ← Proverbs 2:15 | Proverbs 2:16 (KJV) | Proverbs 2:17 → |
|---|---|---|
Whose ways are crooked, and they froward in their paths:
|
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
|
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
To deliverH5337 thee from the strangeH2114 womanH802, even from the strangerH5237 which flatterethH2505 with her wordsH561;
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לְהַצִּילְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ |
le./ha.Tzi.le./kha | H5337 | HR/Vhc/Sp2ms | to/ deliver/ you |
מֵ/אִשָּׁ֣ה |
me./'i.Shah | H802 | HR/Ncfsa | from/ a woman |
זָרָ֑ה |
za.Rah | H2114 | HAafsa | strange |
מִ֝/נָּכְרִיָּ֗ה |
mi./na.khe.ri.Yah | H5237 | HR/Aafsa | from/ a foreign (woman) |
אֲמָרֶ֥י/הָ |
'a.ma.Rei./ha | H561 | HNcmpc/Sp3fs | (who) words/ her |
הֶחֱלִֽיקָה |
he.che.Li.kah | H2505 | HVhp3fs | she makes smooth |
Strong's References
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): from אָמַר (ʼâmar) H559; something said; answer, [idiom] appointed unto him, saying, speech, word.
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ (ʼîysh) H376 or אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; irregular plural, נָשִׁים (nâshîym);(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): a primitive root; to turn aside (especially for lodging); hence to be aforeigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery; (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate; deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
- H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): from נֶכֶר (neker) H5235 (second form); strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful); alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense; [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- deliver — Genesis 39:3-12, Nehemiah 13:26-27, Proverbs 5:3-20, Proverbs 6:24, Proverbs 7:5-23, Proverbs 22:14, Proverbs 23:27, Ecclesiastes 7:26
- flattereth — Proverbs 7:21, Proverbs 29:5
Reciprocal references (18): Genesis 39:7, Genesis 39:8, Genesis 39:10, Leviticus 15:20, Numbers 5:12, Deuteronomy 23:17, Judges 11:2, Judges 14:17, Judges 16:5, Judges 16:15, 1 Kings 11:1, Ezra 10:44, Job 31:9, Psalms 50:18, Proverbs 5:20, Proverbs 20:16, Proverbs 23:28, 1 Corinthians 6:18
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet