Obadiah 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Obadiah > Chapter 1 > Verse 8
Obadiah 1:8
| ← Obadiah 1:7 | Obadiah 1:8 (KJV) | Obadiah 1:9 → |
|---|---|---|
All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
|
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau?
|
And thy mighty men, O Teman, shall be dismayed, to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Shall I not in that dayH3117, saithH5002 the LORDH3068, even destroyH6 the wiseH2450 men out of EdomH123, and understandingH8394 out of the mountH2022 of EsauH6215?
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
הֲלֹוא בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם יְהוָה וְהַאֲבַדְתִּי חֲכָמִים מֵאֱדֹום וּתְבוּנָה מֵהַר עֵשָׂו׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֛וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | ¿/ not |
בַּ/יּ֥וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | on the/ day |
הַ/ה֖וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | (the)/ that |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | (the) utterance of |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וְ/הַאֲבַדְתִּ֤י |
ve./ha.'a.vad.Ti | H6 | HC/Vhq1cs | and/ I will destroy |
חֲכָמִים֙ |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | wise (people) |
מֵֽ/אֱד֔וֹם |
me./'e.Dom | H123 | HR/Np | from/ Edom |
וּ/תְבוּנָ֖ה |
u./te.vu.Nah | H8394 | HC/Ncfsa | and/ understanding |
מֵ/הַ֥ר |
me./Har | H2022 | HR/Ncmsc | from/ (the) mountain of |
עֵשָֽׂו |
'e.Sav | H6215 | HNp | Esau |
Strong's References
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy); break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): or (fully) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; from אָדֹם (ʼâdôm) H122; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him; Edom, Edomites, Idumea.
- H2022 — הַר (har, har): a shortened form of הָרָר (hârâr) H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively); hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): from חָכַם (châkam) H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful or artful); cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה (hâyâh) H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): from נָאַם (nâʼam) H5001; an oracle; (hath) said, saith.
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): apparently a form of the passive participle of עָשָׂה (ʻâsâh) H6213 in the original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity; Esau.
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): and (feminine) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); or תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); from בִּין (bîyn) H995; intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice; discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא (hîyʼ); a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא (lôwʼ); or לֹה (lôh); (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet