Matthew 20:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Matthew > Chapter 20 > Verse 7
Matthew 20:7
| ← Matthew 20:6 [words of Jesus] | Matthew 20:7 (KJV) [words of Jesus] | Matthew 20:8 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, Why stand ye here all the day idle?
|
They say unto him, Because no man hath hired us. He saith unto them, Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive.
|
So when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
They sayG3004 unto himG846, BecauseG3754 no manG3762 hath hiredG3409 usG2248. He saithG3004 unto themG846, GoG5217 yeG5210 alsoG2532 intoG1519 the vineyardG290; andG2532 whatsoeverG3739 G1437 isG5600 rightG1342, that shall ye receiveG2983.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
λέγουσιν αὐτῷ, Ὅτι οὐδεὶς ἡμᾶς ἐμισθώσατο. λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν ἀμπελῶνα, καὶ ὃ ἐὰν ᾕ δίκαιον λήψεσθε
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
λέγουσιν |
legousin | G3004 | V-PAI-3P | They say |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | unto him |
Ὅτι |
Hoti | G3754 | CONJ | Because |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | no man |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | us |
ἐμισθώσατο. |
emisthōsato | G3409 | V-AMI-3S | hath hired |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | He saith |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | unto them |
Ὑπάγετε |
Hupagete | G5217 | V-PAM-2P | Go |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | also |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | ye |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | into |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | the |
ἀμπελῶνα, |
ampelōna | G290 | N-ASM | vineyard |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | whatsoever |
ἐὰν |
ean | G1437 | COND | |
ᾕ |
hē | G5600 | V-PAS-3S | is |
δίκαιον |
dikaion | G1342 | A-ASN | right |
λήψεσθε |
lēpsesthe | G2983 | V-FDI-2P | shall ye receive |
Strong's References
- G290 — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn'): from ἄμπελος (ámpelos) G288; a vineyard; vineyard
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): from δίκη (díkē) G1349; equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively); just, meet, right(-eous)
- G1437 — ἐάν (eán, eh-an'): from εἰ (ei) G1487 and ἄν (án) G302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty; before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). See μή (mḗ) G3361.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusative case plural of ἐγώ (egṓ) G1473; us; our, us, we
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι (déchomai) G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι (hairéomai) G138 is more violent, to seize or remove)); accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3409 — μισθόω (misthóō, mis-tho'-o): from μισθός (misthós) G3408; to let out for wages, i.e. (middle voice) to hire; hire
- G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neuter of ὅστις (hóstis) G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because; as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): from οὐδέ (oudé) G3761 and εἷς (heîs) G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing; any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): irregular plural of σύ (sý) G4771; you (as subjective of verb); ye (yourselves), you
- G5217 — ὑπάγω (hypágō, hoop-ag'-o): from ὑπό (hypó) G5259 and ἄγω (ágō) G71; to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively; depart, get hence, go (a-)way
- G5600 — ὦ (ō, o): the subjunctive of εἰμί (eimí) G1510; (may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with εἰ (ei) G1487 and its comparative, as well as with other particles) be; + appear, are, (may, might, should) be, X have, is, + pass the flower of her age, should stand, were
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and — Ephesians 6:8, Hebrews 6:10
- Because — Acts 4:16, Acts 17:30-31, Romans 10:14-17, Romans 16:25, Ephesians 2:11-12, Ephesians 3:5-6, Colossians 1:26
- Go — Ecclesiastes 9:10, Matthew 22:9-10, Luke 14:21-23, John 9:4
Reciprocal references (2): Matthew 20:3, Matthew 20:9
Related Topics
- Torrey’s: PARABLES
- Nave’s: CONTRACTS; EMPLOYEE; GOSPEL; HOURS; IDLENESS; JESUS, THE CHRIST; KINGDOM OF HEAVEN; LABOR; PENNY; REWARD; SERVANT; VINEYARD; WAGES; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet