Mark 14:9
Bible > Mark > Chapter 14 > Verse 9
Mark 14:9
| ← Mark 14:8 [words of Jesus] | Mark 14:9 (KJV) [words of Jesus] | Mark 14:10 → |
|---|---|---|
She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
|
Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.
|
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
|
Verse Text
VerilyG281 I sayG3004 unto youG5213, WheresoeverG3699 G302 thisG5124 gospelG2098 shall be preachedG2784 throughoutG1519 the wholeG3650 worldG2889, this alsoG2532 thatG3739 sheG3778 G846 hath doneG4160 shall be spokenG2980 of forG1519 a memorialG3422 of herG846.
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅπου ἂν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο εἰς ὅλον τὸν κόσμον, καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη λαληθήσεται εἰς μνημόσυνον αὐτῆς.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ἀμὴν |
amēn | G281 | HEB | Verily |
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | I say |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | unto you |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | Wheresoever |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
κηρυχθῇ |
kēruchthē | G2784 | V-APS-3S | shall be preached |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | * |
εὐαγγέλιον |
euangelion | G2098 | N-NSN | gospel |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | this |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | throughout |
ὅλον |
holon | G3650 | A-ASM | the whole |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | * |
κόσμον, |
kosmon | G2889 | N-ASM | world |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | also |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | that |
ἐποίησεν |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | hath done |
αὕτη |
hautē | G846 | D-NSF | she |
λαληθήσεται |
lalēthēsetai | G2980 | V-FPI-3S | shall be spoken |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | of for |
μνημόσυνον |
mnēmosunon | G3422 | N-ASN | a memorial |
αὐτῆς. |
autēs | G846 | P-GSF | of her |
- G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): of Hebrew origin (H543); properly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it); amen, verily
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle; denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty; (what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν (eán) G1437.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases; (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): from the same as εὐαγγελίζω (euangelízō) G2097; a good message, i.e. the gospel; gospel
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel); preacher(-er), proclaim, publish
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probably from the base of κομίζω (komízō) G2865; orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally)); adorning, world
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words; preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare λέγω (légō) G3004.
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω (épō) G2036 and φημί (phēmí) G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω (rhéō) G4483 is properly to break silence merely, and λαλέω (laléō) G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean; ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
- G3422 — μνημόσυνον (mnēmósynon, mnay-mos'-oo-non): from μνημονεύω (mnēmoneúō) G3421; a reminder (memorandum), i.e. record; memorial
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): a primary word; "whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb; all, altogether, every whit, + throughout, whole
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): from ὅς (hós) G3739 and πού (poú) G4225; what(-ever) where, i.e. at whichever spot; in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ (ho) G3588); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that; one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ (hoû) G3757.
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): from the article ὁ (ho) G3588 and αὐτός (autós) G846; the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated); he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct); abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare πράσσω (prássō) G4238.
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): neuter singular nominative or accusative case of οὗτος (hoûtos) G3778; that thing; here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς (hymeîs) G5210; to (with or by) you; ye, you, your(-selves)
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Verse Cross-References
- a memorial — Numbers 31:54, Psalms 112:6-9, Zechariah 6:14
- Wheresoever — Matthew 26:12-13, Mark 16:15
Reciprocal references (8): Exodus 39:7, Proverbs 10:7, Matthew 5:18, Matthew 25:23, Mark 14:18, Luke 2:1, Luke 21:3, Revelation 3:10
Related Topics
- Nave’s: JESUS, THE CHRIST; MARY; WOMEN
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet