Luke 2:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Luke > Chapter 2 > Verse 35
Luke 2:35
| ← Luke 2:34 | Luke 2:35 (KJV) | Luke 2:36 → |
|---|---|---|
And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
|
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
|
And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
(YeaG1161, a swordG4501 shall pierce throughG1330 thyG4675 ownG846 soulG5590 alsoG2532,) thatG3704 the thoughtsG1261 ofG1537 manyG4183 heartsG2588 G302 may be revealedG601.
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
καὶ σοῦ δὲ αὐτῆς τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία· ὅπως ἂν ἀποκαλυφθῶσιν ἐκ πολλῶν καρδιῶν διαλογισμοί.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | also |
σοῦ |
sou | G4675 | P-2GS | thy |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | (Yea |
αὐτῆς |
autēs | G846 | P-GSF | own |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | * |
ψυχὴν |
psuchēn | G5590 | N-ASF | soul |
διελεύσεται |
dieleusetai | G1330 | V-FDI-3S | shall pierce through |
ῥομφαία· |
rhomphaia | G4501 | N-NSF | a sword |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | that |
ἂν |
an | G302 | PRT | |
ἀποκαλυφθῶσιν |
apokaluphthōsin | G601 | V-APS-3P | may be revealed |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | of |
πολλῶν |
pollōn | G4183 | A-GPF | many |
καρδιῶν |
kardiōn | G2588 | N-GPF | hearts |
διαλογισμοί. |
dialogismoi | G1261 | N-NPM | the thoughts |
Strong's References
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle; denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty; (what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν (eán) G1437.
- G601 — ἀποκαλύπτω (apokalýptō, ap-ok-al-oop'-to): from ἀπό (apó) G575 and καλύπτω (kalýptō) G2572; to take off the cover, i.e. disclose; reveal
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1261 — διαλογισμός (dialogismós, dee-al-og-is-mos'): from διαλογίζομαι (dialogízomai) G1260; discussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate; dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought
- G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): from διά (diá) G1223 and ἔρχομαι (érchomai) G2064; to traverse (literally); come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote); after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): prolonged from a primary κάρ (kár) (Latin cor, "heart"); the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle; (+ broken-)heart(-ed)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): from ὅς (hós) G3739 and πῶς (pōs) G4459; what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual); because, how, (so) that, to, when
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): including the forms from the alternate πολλός (pollós); (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely; abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly. Compare πλεῖστος (pleîstos) G4118, πλείων (pleíōn) G4119.
- G4501 — ῥομφαία (rhomphaía, hrom-fah'-yah): probably of foreign origin; a sabre, i.e. a long and broad cutlass (any weapon of the kind, literally or figuratively); sword
- G4675 — σοῦ (soû, soo): genitive case of σύ (sý) G4771; of thee, thy; X home, thee, thine (own), thou, thy
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): from ψύχω (psýchō) G5594; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from πνεῦμα (pneûma) G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from ζωή (zōḗ) G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416); heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom); the, this, that, one, he, she, it, etc
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- a sword — Psalms 42:10, John 19:25
- that — Deuteronomy 8:2, Judges 5:15-16, Matthew 12:24-35, Luke 16:14-15, John 8:42-47, John 15:22-24, Acts 8:21-23, 1 Corinthians 11:19, 1 John 2:19
Reciprocal references (3): 2 Kings 4:20, Matthew 13:57, 1 Corinthians 3:13
Related Topics
- Torrey’s: SWORD, THE
- Nave’s: FAITH; JESUS, THE CHRIST; JOSEPH; MARY; RELIGION; SIMEON; TEMPLE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet