Daniel 3:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 3 > Verse 14
Daniel 3:14
| ← Daniel 3:13 | Daniel 3:14 (KJV) | Daniel 3:15 → |
|---|---|---|
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.
|
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
|
Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
NebuchadnezzarH5020 spakeH6032 and saidH560 unto them, Is it trueH6656, O ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, do notH3809 yeH383 serveH6399 my godsH426, norH3809 worshipH5457 the goldenH1722 imageH6755 which I have setH6966 up?
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
עָנֵה נְבֻכַדְנֶצַּר וְאָמַר לְהֹון הַצְדָּא שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו לֵאלָהַי לָא אִיתֵיכֹון פָּלְחִין וּלְצֶלֶם דַּהֲבָא דִּי הֲקֵימֶת לָא סָגְדִין׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
עָנֵ֤ה |
'a.Neh | H6032 | AVqrmsa | (was) replying |
נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | Nebuchadnezzar |
וְ/אָמַ֣ר |
ve./'a.Mar | H560 | AC/Vqrmsa | and/ (was) saying |
לְ/ה֔וֹן |
le./Hon | AR/Sp3mp | to/ them | |
הַ/צְדָּ֕א |
ha/tz.Da' | H6656 | ATi/Ncmsa | ¿/ purpose |
שַׁדְרַ֥ךְ |
shad.Rakh | H7715 | ANp | O Shadrach |
מֵישַׁ֖ךְ |
mei.Shakh | H4336 | ANp | Meshach |
וַ/עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ |
va./'a.Ved ne.Go | H5665 | AC/Np | and/ Abed-nego |
לֵֽ/אלָהַ֗/י |
le./la.Ha/i | H426 | AR/Ncmsc/Sp1cs | to/ gods/ my |
לָ֤א |
la' | H3809 | ATn | not |
אִֽיתֵי/כוֹן֙ |
'i.tei./khOn | H383 | ATa/Sp2mp | are/ you |
פָּֽלְחִ֔ין |
pa.le.Chin | H6399 | AVqrmpa | (are) paying reverence |
וּ/לְ/צֶ֧לֶם |
u./le./Tze.lem | H6755 | AC/R/Ncmsc | and/ to/ (the) image of |
דַּהֲבָ֛/א |
da.ha.Va/' | H1722 | ANcmsd/Td | (the)/ gold |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | which |
הֲקֵ֖ימֶת |
ha.Kei.met | H6966 | AVhp1cs | I have set up |
לָ֥א |
la' | H3809 | ATn | not |
סָֽגְדִֽין |
Sa.ge.Din | H5457 | AVqrmpa | (you are) paying homage |
Strong's References
- H383 — אִיתַי (ʼîythay, ee-thah'ee): (Aramaic) corresponding to יֵשׁ (yêsh) H3426; properly, entity; used only as aparticle of affirmation, there is; art thou, can, do ye, have, it be, there is (are), [idiom] we will not.
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; God; God, god.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (Aramaic) corresponding to זָהָב (zâhâb) H2091; gold; gold(-en).
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה (lâh); (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא (lôʼ) H3808; not (the simple or abs. negation); by implication, no; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
- H4336 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; name of מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl) H4333; Meshak, the Babylonian; Meshak.
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Aramaic) corresponding to נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) H5019; Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon; Nebuchadnezzar.
- H5457 — סְגִד (çᵉgid, seg-eed'): (Aramaic) corresponding to סָגַד (çâgad) H5456; to prostrate oneself (in homage); worship.
- H5665 — עֲבֵד נְגוֹא (ʻĂbêd Nᵉgôwʼ, ab-ade' neg-o'): (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah; Abed-nego.
- H6032 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (Aramaic) corresponding to עָנָה (ʻânâh) H6030; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce; answer, speak.
- H6399 — פְּלַח (pᵉlach, pel-akh'): (Aramaic) corresponding to פָּלַח (pâlach) H6398; to serve or worship; minister, serve.
- H6656 — צְדָא (tsᵉdâʼ, tsed-aw'): (Aramaic) from an unused root corresponding to צָדָה (tsâdâh) H6658 in the sense of intentness; a (sinister) design; true.
- H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (Aramaic) or צְלֶם (tsᵉlem); (Aramaic), corresponding to צֶלֶם (tselem) H6754; an idolatrous figure; form, image.
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Aramaic) corresponding to קוּם (qûwm) H6965; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
- H7715 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): (Aramaic) the same as שַׁדְרַךְ (Shadrak) H7714; Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions; Shadrach.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- my gods — Isaiah 46:1, Jeremiah 50:2, Daniel 3:1, Daniel 4:8
- true — Exodus 21:13-14
Reciprocal references (2): Isaiah 44:10, John 19:10
Related Topics
- Thompson Chain: HOME
- Torrey’s: PERSECUTION
- Nave’s: ABED-NEGO; COERCION; CONSPIRACY; FAITH; FURNACE; INDICTMENTS; MESHACH; MISHAEL; PERSECUTION; RULERS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet